Results for soupçonnent translation from French to Italian

ils te soupçonnent.
pensano già che tu sia coinvolta.

ils me soupçonnent ?
sospetta di me? quando mi interroga?

- ils te soupçonnent ?
- e sospettano di te ?

- ils ne soupçonnent rien?
- sospettano qualcosa?

ses associés me soupçonnent.
i soci di jimmy pensano che l'abbia inculato io.

ils soupçonnent tout le monde.
sospettano di tutti.

ils nous soupçonnent, pour dominic.
credono che abbiamo fatto uccidere dominic.

soupçonnent-ils quelque chose ?
(loro sospettano? )

je crois qu'ils me soupçonnent.
inizio, sai, a pensare che sospettino di me.

les terriens soupçonnent notre présence.
ci sono sospetti sui nostri movimenti.

ils me soupçonnent ? - vous croyez que... ?
pensano che abbia preso io la bambina?

ils soupçonnent quelqu'un à l'est.
sospettano anche di un altro tizio.

les douaniers me soupçonnent d'être contrebandier.
a dire il vero quelli della dogana mi tengono d'occhio. credono sia un contrabbandiere.

les flics soupçonnent le clochard, pour grace.
già, beh, la polizia pensa che forse è stato il solitario a gettare grace.

les gens ordinaires le soupçonnent depuis des années.
la gente comune lo sospetta da anni.

- ils les ont trouvées ? ils ne soupçonnent rien ?
sicuro che non sospettino nulla?

ils soupçonnent soc et alex baker de magouilles financières.
sembra ci siano accuse per dei conti segreti a carico della soc e di alex baker.

s'ils vous soupçonnent, ils vous abattront à distance.
se hanno il minimo sospetto, vi uccidono. È gente che non va per il sottile. dovete essere rapidi.

ils soupçonnent qu'il était là la nuit où darius est mort.
si', sospettano che fosse presente alla morte di darius.

mais si tu sens qu'ils soupçonnent la manœuvre, laisse tomber.
ma se ti sembra che vogliano fare un'acquisizione, tiratene fuori!