Results for tu cour translation from French to Italian

et que tu coures.
e corra.

je veux que tu coures.
voglio che tu corra...

je veux que tu coures !
voglio che scappi! scappa!

et je veux que tu coures.
e io voglio che tu corra, veronica.

c'est seulement si tu cour loin jusqu'à ce qu'ils tattrape
puoi scappare fino a un certo punto, prima che tutto ti raggiunga.

Ça m'impressionne que tu coures toujours.
smettila di colorare. sono sorpresa continui a farlo.

il faut que tu coures vite te cacher maintenant.
voglio che corri nei campi.

il fallait bien que tu coures après ce papillon.
dovevi rincorrere la farfalla.

il faut aller en mer si tu coures après les galons.
bisogna uscire in mare se si desidera una posizione.

sheryl, je veux que tu coures jusqu'à nonnatus.
sheryl, voglio che corri subito a casa nonnato.

je veux que tu quittes la voiture et que tu coures le plus vite et le plus loin possible.
voglio che tu esca dall'auto e scappi via, piu' veloce che puoi, lontano da qui.

j'ignore qui je vais voir. je veux pas que tu coures des dangers inutiles.
e' che non so chi c'è là fuori e non voglio che tu ti trovi ancora una volta in pericolo.

aussi loin que tu coures, autant que le temps passe, de ton coeur tu ne pourras fuir.
puoi andare lontano e camminare finché hai fiato, ma non sfuggirai al tuo cuore.

j'ai essayé d'être amie avec toi malgré le fait que tu coures derrière mon petit ami.
ho provato ad esserti amica, nonostante tu ci abbia provato con il mio ragazzo.

aussi longtemps qu'on sera ensemble, je ne veux pas que tu coures après d'autres.
sono sconvolta! finche' stiamo insieme, non voglio vederti gironzolare attorno ad altre donne.

imaginons que tu arrives à t'enfuir, il faut alors que tu coures, sans t'arrêter.
supponiamo che riesci a fuggire. poi devi correre, e continuare a correre.

donc, hank, j'ai amené mon transport personnel à deux roues spécialement pour aller à ta vitesse, et tu coures comme une grand-mère.
beh, hank, mi sono portato il mio mezzo di trasporto a due ruote apposta per riuscire a starti dietro, ma tu vai veloce quanto una vecchietta.