Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
! - tu as déjà couché ?
hai fatto sesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
existe déjÃ
%1: esiste giÃ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déjà membre ?
sei già iscritto?
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'aime déjà .
già mi piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le fichier existe déjÃ
file già esistente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce pseudo existe déjà .
nome di battaglia già utilizzato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est déjà ça.
beh, è già qualcosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on s'est déjà rencontré.
- ci siamo gia' conosciuti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 & #160;: existe déjà qsystemsemaphore
%1: esiste già qsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu habites ici.
tu abiti qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu habites où ?
- dove abiti ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
- où tu habites ?
-da dove vieni? -veniamo dalla filanda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et tu habites où ?
- di dove sei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais tu habites paris.
- tu abiti a parigi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu habites central park ?
per così poco. be', no, non proprio, ma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu habites l'hôtel varsovie.
È un turista che risiede al varsavia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu habites toujours là-bas ?
- sì. - vivi ancorà là?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: