Results for vous evoquez quelques souvenirs translation from French to Italian

vous avez sûrement quelques souvenirs.
di sicuro qualcosa si ricorda.

je vous laisse avec quelques souvenirs.
ti lascio con qualche ricordo.

je ramène quelques souvenirs.
prendo dei souvenir.

Ça te rappelle quelques souvenirs ?
ti ricorda niente questa?

cela rappelle vraiment quelques souvenirs
- cavoli, mi tornano in mente tanti ricordi.

- on se créait quelques souvenirs !
ehi, ci stavamo costruendo dei bei ricordi!

j'ai quelques souvenirs du lycée.
oh, solo quel che ricordo dal liceo.

il ne me reste que quelques souvenirs.
ho ancora qualche ricordo.

oh non, je me rappelais quelques souvenirs.
oh, no, no, no, sto solo... ripercorrendo dei ricordi.

ca, ça me rappelle quelques souvenirs, euh...
questo, um... mi fa venire in mente alcuni ricordi.

matt aimerait partager quelques souvenirs avec nous.
adesso matt vorrebbe condividere con noi qualche parola in memoria del defunto.

j'amène quelques souvenirs sur sa tombe.
voglio lasciarla sulla sua tomba.

nous ne faisions que partager quelques souvenirs de mary.
ci stavamo scambiando ricordi su mary.

j'ai conservé quelques souvenirs de mon ancienne vie.
conservo souvenir della mia vita precedente.

comme y a plus de film, j'emporte quelques souvenirs.
visto che il film non si fa, non importerà a nessuno se prendo qualche souvenir.

- je n'aurais pas quelques souvenirs? - peut-être.
- non dovrei ricordarmi qualcosa?

il veut seulement que je l'aide à se rappeler quelques souvenirs.
voleva solo che lo aiutassi a ricordare qualcosa.

j'avais quelques souvenirs qui n'appartenaient qu'à moi.
avevo qualche suo ricordo, i miei segreti.

et quelques souvenirs de l'événement dont on ne dit rien au cellulaire.
ho anche dei souvenir dell'evento di cui non possiamo parlare al cellulare.

- cette partie sur moi et hank, ça rammene vraiment quelques souvenirs.
- la parte che parla di me e hank - ha portato a galla qualche vecchio ricordo.