Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date de naissance
誕生日
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
date de naissance ?
生年月日は？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sa date de naissance ?
誕生日は何時？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
votre date de naissance ?
- 生年月日も ジュディス？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher la date de naissance
誕生日を表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rang de naissance
出生順位
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- c'est ta date de naissance.
あなたのパスワードは ご自分の誕生日だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
marque de naissance
あざ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non, ballot, ta date de naissance.
星座よ 誕生日は？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tâche de naissance sai
あざＮＯＳ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ton année de naissance.
君が産まれた年だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tes taches de naissance !
君のホクロだ！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faible poids de naissance
出生体重正常以下
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- par droit de naissance..."
- 明らかに..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poids de naissance extrèmement bas
超低出生体重児
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
marque de naissance (angiomateuse)
あざ（血管腫様）
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poids de naissance sub-normal
出生体重正常以下
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
date de naissance: 1954 profession: encadreur légitime défense
生年月日１９５４年 職業 額縁店 正当防衛
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur, quelle est la date de naissance de votre fille ?
お嬢さんの生年月日は？ ４月だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarah, leur date de naissance sont toutes dans le mois de la vôtre.
誕生日が 全部同じ月よ あんたと一ヶ月以内だわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: