Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personne pour le confirmer.
それを証言する者はいない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour expliquer le suicide ?
もちろん真実を話すよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je connais la bonne personne pour toi, ray.
いいカウンセラーがいる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avec personne pour la chercher.
引き取り手も無く
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la seule personne pour qui ça ne l'est pas
立ち向かえる者は...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont ici pour s'expliquer.
彼等自身が説明します
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'ya personne pour le faire ?
誰が漬けてくれるのよ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que dit la chanson.
- そういう歌だろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux être cette personne pour lui.
彼のためのに その人に
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que alors il n'y a personne pour témoigner.
そうなれば 証言する者が誰もいなくなる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pense pas qu'elle soit la bonne personne pour toi.
あなたには勿体ない...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
personne pour pleurer ou poser des questions.
悲しむ者も、 疑問に思う者も居ないの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que dit-elle ?
- 彼女は何て?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'a besoin de personne pour mourir.
彼は勝手に死んでくれるだろう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous devons remercier une personne pour ma libération ...
恐ろしい誘拐事件でした 私の解放に尽力してくれたのが... ホームズ氏です
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
exemples pour expliquer la technique des scripts avec kplato
kplato でのスクリプティングの使用例
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il dit qu'il est marié, mais il veut me rencontrer pour s'expliquer.
そのようだね!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'a personne pour s'occuper d'elle.
彼女に付き添う人がいない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce monde est dur sans personne pour s'occuper de nous.
1人でこの世界は 辛かっただろうに
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
petit étron de mes fesses. t'es personne pour nous.
俺らにとって お前の方がクズだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: