Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n'y a rien à raconter.
"知らないの"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tu n'as rien à me raconter ?
- 何も報告はないの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai rien à lui raconter, dis-lui !
俺は何も言うことはない そう言ってやれ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu veux raconter ?
- いいえ あなたがして...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
autant vous raconter.
ご存知かもしれませんが
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous me laissez raconter ?
聞きたいんだろ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qu'allez-vous raconter ?
- 何を証言しますか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je comprends rien à ce que tu racontes.
どういう意味だ? ツイてただけだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eh bien, c'est morbide a raconter.
それは病的よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne comprends rien à ce que je raconte, si ?
ちっとも 話して
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je raconte rien du tout.
ふざけてるんじゃねえ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi tu n'as rien dit ? raconte.
何があったか正直に話して
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il m'a tout raconté comme si de rien n'était.
私に平然と話したわ 殺した相手は?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps raconte tout
time tells all
Last Update: 2013-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: