Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu pourrais garder ça pour toi.
黙った方が良いわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et, tu pourrais me garder red ?
頼みがある レッドを見ててくれないか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu pourrais ?
店まで行ってくれるかな?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si je pourrais garder mon calme.
冷静でいられるか わからない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allez, tu pourrais...
そんな・・・
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu pourrais mourir.
- それだけの価値がある!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu pourrais ou pas ?
できるのか、できないのか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu pourrais la refiler.
逃れたんだよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mon chat
私の猫
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu pourrais être abattu.
今日撃たれるかもしれん
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu pourrais les avoir?
- 手に入るの? - 何とかなると思う
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinon, tu pourrais mourir.
明日じゃないと死ぬ。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu pourrais l'être aussi.
あんたも自由になれるよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu pourrais avoir sa garde.
親権を取れるわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu pourrais lui demander pardon?
だが許しを請うことは出来るぜ ステュー
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu pourrais l'être aussi.
あなたも居たはず
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sauf ici. tu pourrais l'engager.
ここに居れば別だが?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu pourrais au moins t'échapper.
君は逃げることができる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu pourrais m'aider avec ceci ?
手伝ってね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon chat est mouillé.
僕の猫がぬれている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: