Results for capables translation from French to Latin

désireux et capables
potens et volens

capables de briser les mottes de terre
valentes glaebarii

de sorte que les fibres sont capables de chanter
ut queant laxis resonare fibris

ils commandaient à une armée de trois cent sept mille cinq cents soldats capables de soutenir le roi contre l`ennemi.
et sub eis universus exercitus trecentorum et septem milium quingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicaban

ceux qui talonnent le plus vigoureusement, ceux-là même ne sont pas capables de faire ce qu'ils demandent de faire!
isti qui diligentissime monent, ipsi facere non possent

eh quoi! le scythe anacharsis a pu mépriser l'argent alors que les philosophes de chez nous n'en ont pas été capables?
an scythes anacharsis potuit pro nihilo pecuniam ducere, nostrates philosophi non potuerunt?

moïse choisit des hommes capables parmi tout israël, et il les établit chefs du peuple, chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.
et electis viris strenuis de cuncto israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decano

daniel répondit en présence du roi et dit: ce que le roi demande est un secret que les sages, les astrologues, les magiciens et les devins, ne sont pas capables de découvrir au roi.
et respondens danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare reg

c`est par beaucoup de paraboles de ce genre qu`il leur annonçait la parole, selon qu`ils étaient capables de l`entendre.
et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audir

certes les années passent mais chaque seconde qui s'égrène n'est capable de nous éloigner de notre jeunesse
annos certe praetereunt, sed unusquisque secundus, qui praeterit, nos a iuventute nostra movere non potest