Results for la foule s’exclamait translation from French to Latin

la foule
adveniat

la foule d'ilion
turba iliadum

ayez pitié de la foule
super turbam

si (que) la foule des quirites
si turba quiritium

j'ai de la compassion pour la foule
vir bonus

dieu était loué par la foule angélique des cieux
a turba angelica caelorum deus laudabatur

par ces paroles ils émurent la foule et les magistrats,
concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae

je haï la foule profane et m'en tiens éloigné.
odi profanum vulgus et arceo

a chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait la foule.
per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissen

que la foule de tous les fidèles se réjouisse dans le seigneur en cette solennité.
gaudens in domino in hoc solemnio, letetur omnium turba fidelium.

la foule l`interrogeait, disant: que devons-nous donc faire?
et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu

la façon dont je me suis égaré, la foule est grande. où est la cathédrale?
via erravi, turba magna est. ubi basilica est ?

après avoir ainsi parlé, jésus marcha devant la foule, pour monter à jérusalem.
et his dictis praecedebat ascendens in hierosolym

alors il quitta toute la foule qui avait vénéré dans le forum les tribuns, et vint avec lui.
tum cuncta multitude quae in forum venerate tribunos reliquit et cum eo venit.

jésus sortit de nouveau du côté de la mer. toute la foule venait à lui, et il les enseignait.
et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eo

ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de magadan.
et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines mageda

et si nous répondons: des hommes, nous avons à craindre la foule, car tous tiennent jean pour un prophète.
si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent iohannem sicut propheta

quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.
et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puell

il le prit à part loin de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, et lui toucha la langue avec sa propre salive;
et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit linguam eiu

la foule étant refusée, il a été interdit d'approcher gaius, claudius, dans l'appartement a été aliéné
turba submota,claudius exclusus ab insidiatoribus gaii ,in diaetam recesserat