Results for pleurant translation from French to Latin

tous pleurant
omnes flentes

sopater pleurant
sopater flens

comme en pleurant
quum flens

il reconnaît en pleurant
agnoscit lacrymans

moi-même pleurant spontanément
ipse flens ultro

pleurant amèrement sa honte
multa gemens ignominiam

j'ai travaillé en pleurant
meae fauces

il s'arrêta, et pleurant:
constitit, et lacrymans :

je me plaignais en pleurant auprès de toi
querebar applorans tibi

la fille dort, elle ne chante pas et ne rit pas de la bonne, mais elle sort en pleurant de la servante.
puella dormit non ab ancilla canit et ridet,sed a servo clamat exitatur.

il embrassa aussi tous ses frères, en pleurant. après quoi, ses frères s`entretinrent avec lui.
osculatusque est ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eu

ceux qui pleurent comme ne pleurant pas, ceux qui se réjouissent comme ne se réjouissant pas, ceux qui achètent comme ne possédant pas,
et qui flent tamquam non flentes et qui gaudent tamquam non gaudentes et qui emunt tamquam non possidente

car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de christ, je vous en ai souvent parlé, et j`en parle maintenant encore en pleurant.
multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis christ

et quand je n' étais pas obéi, soit qu' on ne m' eût pas compris, soit qu' on eût peur de me faire du mal, je m' emportais contre ces grandes personnes insoumises qui, libres, refusaient de se faire mes esclaves ; je me vengeais d' elles en pleurant.
et cum mihi non obtemperabatur vel non intellecto vel ne obesset, indignabar non subditis non subditis majoribus et liberis non servientibus et me de illis flendo vindicabam.