Results for loger translation from French to Latvian

nos euros nous ont permis de manger à hambourg et de nous loger à la valette.
mūsu eiro derēja gan desiņas iegādei hamburgā, gan istabas īrei valetā.

voyant cela, tous murmuraient, et disaient: il est allé loger chez un homme pécheur.
to redzot, visi kurnēja, sacīdami, ka viņš apmeties pie grēcīga cilvēka.

ensuite, un appel pour des projets de land geront de loger ces artistes (dans une résidence pour
ac �mredzot šos m �ksliniekus uz �ems vrg (katra

la capacité de la mémoire de l'écoplaquette doit permettre d'y loger les données suivantes:
ekoplāksnītei jābūt ar pietiekamu atmiņas ietilpību šādiem datiem:

ce pourrait être les symptômes d’une maladie appelée embolie pulmonaire qui apparaît lorsque des caillots sanguins vont se loger dans vos poumons.
Šīs varētu būt plaušu embolijas (stāvoklis, kad asins recekļi nonāk plaušās) pazīmes.

des compartiments enrichis ont été utilisés avec succès pour loger des jeunes et des femelles adultes, mais il peut être nécessaire de gérer ces groupes avec soin pour éviter les agressions.
jaunu trušu un pieaugušu mātīšu turēšanai veiksmīgi var izmantot uzlabotus grīdas aizgaldus, kaut gan grupām jāpievērš pastiprināta uzmanība, lai izvairītos no agresijas.

dans certains cas, des mesures ciblées ont été introduites, notamment pour loger les sans-abri ou assurer l’efficacité énergétique.
dažos gadījumos ir ieviesti mērķpasākumi, piemēram, mājvietas bezpajumtniekiem un energoefektivitātes plāni.

conteneurs de forme cylindrique ou rectangulaire spécialement conçus ou préparés pour loger la source de vapeur d'uranium métal, le canon à électrons et les collecteurs du produit et de résidus.
speciāli konstruēti vai sagatavoti cilindriski vai taisnstūrveida trauki, kuros ir urāna metāla tvaika avots, elektronstaru lielgabals un produkta un atlikumu kolektori.

a) des locaux servant à loger les demandeurs pendant l'examen d'une demande d'asile présentée à la frontière;
a) telpas, ko izmanto pieteikuma iesniedzēju izmitināšanai, izskatot patvēruma pieteikumus, kas iesniegti uz robežas;

la stratégie choisie par les autorités italiennes pour construire les appartements case était aisément compréhensible, mais le projet n’a pas permis de loger toutes les personnes déplacées avant l’hiver.
itālijas varas iestāžu izvēlētā stratēģija būvēt case dzīvokļus bija viegli saprotama, bet projekts nebija sekmīgs visu bez mājokļiem palikušo iedzīvotāju izmitināšanā pirms ziemas iestāšanās.

[9] le centre de galati dispose d'installations appropriées pour accueillir et loger jusqu'à deux cent cinquante demandeurs d'asile.
[9] galati centra telpas ir piemērotas, lai uzņemtu un izmitinātu līdz pat 250 patvēruma meklētājiem.

en vertu de l'article 11 de la loi sur les étrangers no 301/2004, un étranger prouve, lors de son entrée dans le pays, qu'il dispose de moyens de subsistance suffisants, tant pour la durée du séjour envisagé que pour le retour dans le pays de provenance ou le transit vers un pays tiers dans lequel son admission est garantie, ou qu'il est en mesure d'acquérir légalement ces moyens. il est décidé au cas par cas si ces moyens sont suffisants. outre les moyens financiers ou titres de transport requis pour sortir du pays et se loger durant le séjour, un montant d'environ 30 eur par jour est jugé nécessaire, en fonction du mode d'hébergement et du recours éventuel à un garant.
saskaņā ar Ārvalstnieku aktu (nr. 301/2004, 11. punkts) ārvalstnieks ieceļojot pierāda, ka viņam ir pietiekami iztikas līdzekļi, lai segtu izmaksas plānotās uzturēšanās laikā un varētu atgriezties izceļošanas valstī vai tranzītā doties uz trešo valsti, kurā viņam ir atļauts iebraukt, vai arī to, ka viņš tādus līdzekļus var iegūt likumīgi. lēmumu par to, vai ārvalstniekam ir pietiekami iztikas līdzekļi, pieņem katrā konkrētā gadījumā. papildus līdzekļiem vai biļetēm, kas vajadzīgi izbraukšanai, kā arī miteklim uzturēšanās laikā, ir vajadzīgi aptuveni eur 30 dienā, atkarībā no mitekļa un iespējama sponsora.