Results for méthémoglobinémie translation from French to Latvian

méthémoglobinémie
methemoglobinēmija

hémolyse et/ou méthémoglobinémie
hemolīze un/vai methemoglobinēmija

personnes présentant une méthémoglobinémie
pacienti ar methemoglobinēmiju

personnes ne présentant pas de méthémoglobinémie
pacienti bez methemoglobinēmijas

méthémoglobinémie due à un empoisonnement au chlorate,
methemoglobinēmija, ko izraisījusi saindēšanās ar hlorātiem;

thrombocytopénie, purpura, leucopénie, anémie, méthémoglobinémie, agranulocytose
trombocitopēnija, purpura, leikopēnija, anēmija, methemoglobinēmija, agranulocitoze

patients présentant une méthémoglobinémie due à un empoisonnement par un chlorate
pacienti ar methemoglobinēmiju, ko izraisījusi saindēšanās ar hlorātu.

des cas de méthémoglobinémie ont été rapportés chez des patients traités par fasturtec.
pacientiem, kas lieto fasturtec, novērota methemoglobinēmija.

le traitement par le monoxyde d’azote inhalé peut entraîner une méthémoglobinémie.
inhalējamā slāpekļa oksīda terapija var izraisīt methemoglobīna paaugstināšanos.

traitement symptomatique aigu de la méthémoglobinémie induite par des médicaments ou des produits chimiques.
zāļu un ķīmisko vielu izraisītas methemoglobinēmijas akūtai simptomātiskai ārstēšanai.

une méthémoglobinémie cliniquement importante doit être traitée par une injection intraveineuse lente de chlorure de méthylthioninium.
klīniski nozīmīga methemoglobinēmija jāārstē ar lēnu intravenozu metiltionīnija hlorīda injekciju.

méthémoglobinémie induite par du nitrite dans le cadre d’un traitement contre un empoisonnement au cyanure,
methemoglobinēmija, ko izraisījuši nitrīti, ārstējot saindēšanos ar cianīdiem;

la prilocaïne, qu’elle soit administrée en préparations orales, parentérales ou topiques, peut entraîner une méthémoglobinémie.
prilokaīns, ievadīts perorāli, parenterāli vai ārīgi, var izraisīt methemoglobinēmiju.

chez les patients présentant une méthémoglobinémie induite par l’aniline, des doses répétées de chlorure de méthylthioninium peuvent être nécessaires.
pacientiem ar anilīna izraisītu methemoglobinēmiju var būt nepieciešamas atkārtotas metiltionīnija hlorīda devas.

il est recommandé de ne pas dépasser au cours du traitement une dose cumulée totale de 4 mg/kg chez les patients présentant une méthémoglobinémie induite par la dapsone.
pacientiem ar dapsona izraisītu methemoglobinēmiju ieteicams nepārsniegt ārstēšanas kursa kumulatīvo devu 4 mg/kg.

des rapports publiés dans la littérature scientifique ont confirmé que le chlorure de méthylthioninium est efficace dans le traitement de la méthémoglobinémie induite par une exposition à un médicament ou à une substance chimique chez les adultes et les enfants.
literatūrā publicētie ziņojumi apstiprināja, ka metiltionīnija hlorīds efektīvi ārstē zāļu vai ķīmisku vielu izraisītu methemoglobinēmiju pieaugušajiem un bērniem.

bien qu’une augmentation significative de la méthémoglobine soit peu fréquente si le taux initial est faible, il est préférable de renouveler les dosages de la méthémoglobinémie tous les un ou deux jours.
lai gan sākotnēji zemam methemoglobīna līmenim nav tendences izteikti paaugstināties, tomēr piesardzības dēļ būtu vēlams methemoglobīna līmeni kontrolēt katru dienu vai reizi divās dienās.

des cas isolés de symptômes psychiatriques et neurologiques, encéphalopathie toxique aiguë s’accompagnant d’un état stuporeux, coma et méthémoglobinémie ont été observés.
atsevišķos gadījumos novēroti neiroloģiski un psiholoģiski simptomi, akūta toksiska encefalopātija ar stuporu, koma un methemoglobinēmija.

déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase (g6pd) et autres troubles métaboliques cellulaires connus pour provoquer une hémolyse et une méthémoglobinémie.
glikozes-6-fosfātdehidrogenāzes (g6dp) deficīts un citi šūnu metabolisma traucējumi, par kuriem ir zināms, ka tie izraisa hemolīzi un methemoglobinēmiju.

bien que la disponibilité systémique de la prilocaïne par absorption cutanée de fortacin soit faible, la prudence est recommandée chez les patients souffrant d’anémie ou de méthémoglobinémie congénitale ou acquise, ainsi que chez les patients prenant un traitement concomitant connu pour induire ces maladies.
lai gan prilokaīna sistēmiskā pieejamība pēc fortacin uzsūkšanās caur ādu ir neliela, jāievēro piesardzība pacientiem ar anēmiju, iedzimtu vai iegūtu methemoglobinēmiju, kā arī pacientiem, kuri vienlaikus saņem zāles, kas var izraisīt šādus traucējumus.