Results for statisticiens translation from French to Latvian

ces progrès doivent être consolidés et la capacité des statisticiens grecs doit être renforcée.
Šis progress ir jāturpina, un ir jāuzlabo grieķijas statistiķu spējas.

- l’organisation de cours de formation sur des technologies statistiques avancées pour les statisticiens,
- mācību kursu organizēšanu statistiķiem augsti attīstītajās statistikas tehnoloģijās,

de nombreuses réunions entre statisticiens nationaux existent déjà et sont la source de toutes les collectes de données et comparaisons.
pašreiz jau notiek daudzas tikšanās starp valstu kompetentajām iestādēm, kas veido pamatu visai datu vākšanai un salīdzināšanai.

le niveau élevé de consensus scientifique concernant la proposition est garanti par la participation conjointe d’experts des produits phytopharmaceutiques et de statisticiens à son élaboration.
augsto šā priekšlikuma zinātniskā pamatojuma pakāpi nodrošina tas, ka priekšlikuma izstrādē ir piedalījušies gan eksperti augu aizsardzības līdzekļu jomā, gan statistiķi.

la commission aurait précisé que, pour déterminer les coefficients correcteurs applicables aux pensions, les statisticiens comparent les loyers moyens dans le pays en question avec les loyers moyens en belgique.
komisija precizēja, ka, lai noteiktu pensijām piemērojamos korekcijas koeficientus, statistiķi salīdzina vidējo īres maksu attiecīgajā valstī ar vidējo īres maksu beļģijā.

cela augmenterait la qualité et la portée des statistiques de l’ue, sans frais supplémentaires pour les entreprises et avec un investissement limité pour l’ensemble des statisticiens.
tas vairotu es statistikas kvalitāti un apjomu bez papildu izmaksām uzņēmumiem un ar ierobežotiem statistikas nozares ieguldījumiem.

le programme statistique est conçu et mis en oeuvre dans le cadre créé par les organismes statistiques internationaux, tels que la commission statistique des nations unies, la conférence des statisticiens européens et l'ocde.
statistikas programmu izstrādā un ievieš atbilstīgi sistēmai, ko noteikušas tādas statistikas starptautiskās iestādes kā ano statistikas komisija, eiropas statistiķu konference un ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija.

outre l’objectif du suivi, le b.o.p. book vise à informer les statisticiens de balances des paiements de la zone euro des évolutions dans les autres États membres de la zone euro.
bez uzraudzības mērķa bop book ir mērķis informēt euro zonas maksājumu bilances apkopotājus par attīstību citās euro zonas dalībvalstīs.

des exemplaires de ces publications ont été distribués au sein d’eurostat ainsi qu’aux statisticiens des États membres qui sont les principaux contacts d’eurostat pour la transmission des statistiques régionales.
bukleta eksemplārus izdalīja ek statistikas birojā un visu dalībvalstu statistiķiem, ar kuriem ek statistikas birojs sadarbojas reģionālās statistikas vākšanā.

sur la base des résultats du programme de surveillance en cours et des prochains résultats des programmes complets de tests menés dans les nouveaux États membres, une révision du programme de surveillance pourrait être envisagée en 2005 afin de faire évoluer le régime de tests actuel vers une surveillance «d’entretien» fondée, à long terme, sur le modèle des lcr. diverses options pour cette transition devront être analysées avec des épidémiologistes et des statisticiens, en tenant compte des objectifs précités et des avantages en termes de coût. ces options sont les suivantes:
pamatojoties uz pašreiz veikto kontroles programmu un gaidāmajiem pilno testēšanas programmu rezultātiem jaunajās dalībvalstīs, var paredzēt, ka 2005. gadā kontroles programmu pārskatīs, lai noteiktu stratēģiju, kura ilgtermiņā no spēkā esošā testēšanas režīma nodrošinās pāreju uz tādas novērošanas uzturēšanu, kuras pamatā ir crl modelis. jāveic dažādu viedokļu analīze ar kopā ar epidemiologiem un statistiķiem jāizskata iespējas šādas pārejas nodrošināšanai, ņemot vērā iepriekš minētos mērķus un ieguvumus attiecībā pret izmaksām. pastāv šādas iespējas: