Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
affiche des bulletins météo avec un style lcdname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i, avec un
(paršavedės ir kiaulaitės)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez un style d' impression
pasirink spausdinimo stilių
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez un style de quadrillage adapté.
parinkite reikiamą tinklelio stilių.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avec un autre feu.
su kitu žibintu.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
administration avec un aliment
vartojimas su maistu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
administrer avec un aliment.
naudoti su ėdesiu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hémoglobine chez patients avec un
600 mg/ per dieną * jei:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tor feriez avec un crayon.
palaukite, kol išdžius.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
administration avec un petit verre
nedidelės stiklinės naudojimas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un style qui fonctionne bien avec des schémas de couleurs très contrastéescomment
stilius, kuris labai tinka didelio kontrasto spalvų schemomscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne suffit pas que la commission lance des campagnes pour promouvoir un style de vie plus durable.
vien komisijos kampanijų, skatinančių tvaresnį gyvenimo būdą, nepakanka.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hypoglycémie (avec un sulfamide hypoglycémiant)
hipoglikemija (kartu vartojant sulfonilkarbamidų)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les jeunes adoptent un style plus «exotique» au début desannées 70.
Įstojus graikijai, es valstybių narių skaičius jaudviženklis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez choisir ici un style d'interface graphique qui sera utilisé uniquement par kdm.
Čia jūs galite pasirinkti pradinį gui stilių, kurį naudos tik kdm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ils contribuent à un style de vie sain, à une citoyenneté active et à l'intégration sociale.
jie padeda ugdyti sveiką gyvenseną, aktyvų pilietiškumą ir socialinę integraciją.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher la liste des en-têtes dans un style entrepriseview- > headers- >
rodyti antraščių sąrašą įmantriu formatuview - > headers - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette mention ne peut être présentée dans une couleur, un format ou un style de caractères qui la mettent plus en évidence que la dénomination de vente du produit.
Šios nuorodos spalva, dydis bei šriftas neturi būti ryškesni kaip produkto prekybinis apibūdinimas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b rédigé dans un langage et un style qui facilitent la compréhension des informations, et notamment dans un langage clair, non technique, succinct et compréhensible.
b rašoma tokia kalba ir stiliumi, kad informaciją būtų lengviau suprasti, visų pirma vartojamos aiškios, ne techninės, glaustos ir suprantamos formuluotės.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la dgt a également mené plusieurs campagnes de sensibilisation en faveur de l’adoption d’un style clair et concis par les rédacteurs de la commission.
direktoratas organizavo ne vieną kampaniją, siekdamas skatinti rengti aiškius ir glaustus komisijos tekstus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: