Results for intergénérationnelle translation from French to Maltese

ÉquitÉ intra-et intergÉnÉrationnelle
sens ta'ġustizzja intra-u interġenerazzjonali

pondération transversale intergénérationnelle personnelle
piż trasversali interġenerazzjonali personali

3.4.2 la pauvreté intergénérationnelle
3.4.2 il-faqar interġenerazzjonali

transmission intergénérationnelle des désavantages sociaux
trażmissjoni interġenerazzjonali tal-iżvantaġġi

Égalité des chances, solidarité intergénérationnelle et flexicurité
l-ugwaljanza tas-sessi, is-solidarjetà interġenerazzjonali u l-flessigurtà

3.4 effet à long terme et pauvreté intergénérationnelle
3.4 l-effett fit-tul u l-faqar interġenerazzjonali

les principes de solidarité intergénérationnelle et nationale sont essentiels.
il-prinċipji tas-solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet u s-solidarjetà nazzjonali huma kruċjali f'dan ir-rigward.

la nécessité de la solidarité intergénérationnelle dans une société vieillissante,
il-bżonn li tiġi żviluppata solidarjetà fil-ġenerazzjonijiet kollha, f’soċjetà li dejjem qiegħda tikber

2012: année du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle
2012: sena għat-tixjiħ attiv u s-solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet

année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012
sena ewropea għal anzjanità attiva u solidarjetà bejn il-Ġenerazzjonijiet 2012

la pauvreté des enfants et la transmission intergénérationnelle de la pauvreté;
il-faqar tat-tfal u t-trażmissjoni interġenerazzjonali tal-faqar;

2012: année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle
2012: sena għat-tixjiħ attiv u s-solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet

la pauvreté touchant les enfants et la transmission intergénérationnelle de la pauvreté;
il-faqar tat-tfal u t-trażmissjoni interġenerazzjonali tal-faqar;

a) la pauvreté des enfants et la transmission intergénérationnelle de la pauvreté;
a) il-faqar tat-tfal u t-trażmissjoni interġenerazzjonali tal-faqar;

site web de l’année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle
il-websajt tas-sena ewropea tal-anzjanità attiva u s-solidarjetà bejn il-Ġenerazzjonijiet

année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle - déclaration du conseil
sena ewropea għat-tixjiħ attiv u s-solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet - dikjarazzjoni tal-kunsill

l’amélioration de la réglementation en matière de transmission intergénérationnelle des entreprises familiales;
regolamentazzjoni aħjar dwar it-trasferiment ta’ negozji tal-familja minn ġenerazzjoni għal oħra;

cette conférence sera centrée sur les stratégies régionales et locales en matière de vieillissement actif et de solidarité intergénérationnelle.
il-konferenza ser tiffoka fuq l-istrateġiji reġjonali u lokali għas-sena ewropea għat-tixjiħ attiv u s-solidarjetà bejn il-Ġenerazzjonijiet.

la commission, le parlement et le conseil rencontrent des organisations philosophiques et non confessionnelles pour discuter de la solidarité intergénérationnelle en europe
il-kummissjoni, il-parlament u l-kunsill jiltaqgħu ma’ organizzazzjonijiet filosofiċi u mhux konfessjonali sabiex tiġi diskussa s-solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet madwar l-ewropa

la commission a également publié des principes directeurs en matière de vieillissement actif et de solidarité intergénérationnelle et a instauré un indice du vieillissement actif.
il-kummissjoni ppubblikat ukoll prinċipji ta’ gwida għat-tixjiħ attiv u s-solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet u nediet indiċi għat-tixjiħ attiv.