From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il jura à l`Éternel, il fit ce voeu au puissant de jacob:
tana oati ki a ihowa, tana kupu taurangi ki te mea nui o hakopa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et le roi dit à schimeï: tu ne mourras point! et le roi le lui jura.
na ka mea te kingi ki a himei, e kore koe e mate. na oati ana te kingi ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la colère de l`Éternel s`enflamma ce jour-là, et il jura en disant:
na ko te muranga o to ihowa riri i taua ra, a ka oati ia, ka mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alors le roi salomon jura par l`Éternel, en disant: que dieu me traite dans toute sa rigueur, si ce n`est pas au prix de sa vie qu`adonija a prononcé cette parole!
katahi ka oatitia a ihowa e kingi horomona, ka mea, kia meatia mai tenei e te atua ki ahau, me tetahi atu mea ano, mehemea ehara i te kupu whakamate mona ano tenei i korerotia nei e aronia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
