Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et il me dit: entre, et vois les méchantes abominations qu`ils commettent ici!
a ka mea tera ki ahau, haere ki roto, kia kite ai koe i nga mea whakarihariha, i nga mea kino e mahia nei e ratou ki konei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
après toutes tes méchantes actions, -malheur, malheur à toi! dit le seigneur, l`Éternel, -
na i muri i tou he katoa; aue, te mate mou, aue, te mate mou! e ai ta te ariki, ta ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l`un d`entre eux, leur propre prophète, a dit: crétois toujours menteurs, méchantes bêtes, ventres paresseux.
i mea tetahi o ratou, he poropiti no ratou ake, he teka tonu ta nga kariti, he kararehe kino, he pukukai, he mangere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mort du méchant, son espoir périt, et l`attente des hommes iniques est anéantie.
i te matenga o te tangata kino, kore iho ana mea i tumanako atu ai: kahore noa iho he tumanakohanga ma te hunga he
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: