From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& définitivement
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ( y)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
supprimer définitivement
ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਓ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
supprimer définitivement sans confirmation
ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਓ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
supprimer définitivement l'image sans confirmation
ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਓ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
voulez-vous vraiment supprimer définitivement « %s » ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ "%s" ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si vous supprimer un élément, il sera définitivement perdu.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
supprime définitivement les éléments sélectionnés du support de stockage
ਚੁਣੇ ਗਾਨੇ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਅਮ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਓ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ces éléments seront supprimés définitivement de votre disque dur.
ਇਹ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous n'enregistrez pas, les modifications seront définitivement perdues.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਸਭ ਬਦਲਾਅ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
les contacts suivants seront définitivement supprimés. continuer & #160;?
ਇਸ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cochez cette case pour effacer définitivement les fichiers au lieu de les déplacer dans la corbeille.
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
si vous n'enregistrez pas, les modifications des dernières {0} seront définitivement perdues.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
si cette case est cochée, les fichiers seront définitivement supprimés au lieu d'être déplacés dans la corbeille
ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ces albums seront supprimés définitivement de votre disque dur. remarquez que tous les sous-albums sont inclus dans cette liste et seront également supprimés.
ਇਹ ਐਲਬਮਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਭ ਸਬ- ਐਲਬਮਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cochez cette case pour effacer définitivement les fichiers au lieu de les déplacer dans la corbeille. utilisez cette option avec précaution & #160;: la plupart des systèmes de fichiers ne sont pas capables de restaurer des fichiers effacés.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ: ਬਹੁਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting