Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portes coulissantes
drzwi przesuwane
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sennes coulissantes [ps]
statki rybackie do połowów okrężnicą (ps)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
filets tournants (sennes coulissantes)
sieci okrążające (okrężnica)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
restrictions applicables à l'utilisation de sennes coulissantes
ograniczenia dotyczące użycia okrężnic
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
les portes coulissantes et les portes à tambour sont interdites comme portes de secours.
drzwi rozsuwanych lub obrotowych nie wolno stosować jako drzwi ewakuacyjnych.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- les seines coulissantes si le câble principal ou inférieur a été retiré de la seine.
- w przypadku okrężnic główna lub denna lina jest odczepiona od niewodu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sennes coulissantes dans la zone de réglementation de la commission interaméricaine du thon tropical (citt)
wykorzystanie okrężnic na obszarze objętym regulacją międzyamerykańskiej komisji ds. tuńczyka tropikalnego (iattc)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
les portes coulissantes doivent posséder un système de sécurité les empêchant de sortir de leurs rails et de tomber.
drzwi rozsuwane muszą być wyposażone w urządzenie zapobiegające ich wykolejeniu i wypadnięciu.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
l’été, sept bateaux s’équipent de sennes coulissantes pour la pêche au thon rouge.
w lecie, siedemstatków uzbraja się w okrężnice, aby łowić tuńczyka błękitnopłetwego.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une portière est susceptible de s’ouvrir inopinément ou ne reste pas fermée (portes coulissantes).
drzwi grożą samoistnym otwarciem lub pozostają niedomknięte (drzwi przesuwne).
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: