検索ワード: coulissantes (フランス語 - ポーランド語)

portes coulissantes
drzwi przesuwane

sennes coulissantes [ps]
statki rybackie do połowów okrężnicą (ps)

filets tournants (sennes coulissantes)
sieci okrążające (okrężnica)

restrictions applicables à l'utilisation de sennes coulissantes
ograniczenia dotyczące użycia okrężnic

les portes coulissantes et les portes à tambour sont interdites comme portes de secours.
drzwi rozsuwanych lub obrotowych nie wolno stosować jako drzwi ewakuacyjnych.

- les seines coulissantes si le câble principal ou inférieur a été retiré de la seine.
- w przypadku okrężnic główna lub denna lina jest odczepiona od niewodu.

sennes coulissantes dans la zone de réglementation de la commission interaméricaine du thon tropical (citt)
wykorzystanie okrężnic na obszarze objętym regulacją międzyamerykańskiej komisji ds. tuńczyka tropikalnego (iattc)

les portes coulissantes doivent posséder un système de sécurité les empêchant de sortir de leurs rails et de tomber.
drzwi rozsuwane muszą być wyposażone w urządzenie zapobiegające ich wykolejeniu i wypadnięciu.

l’été, sept bateaux s’équipent de sennes coulissantes pour la pêche au thon rouge.
w lecie, siedemstatków uzbraja się w okrężnice, aby łowić tuńczyka błękitnopłetwego.

une portière est susceptible de s’ouvrir inopinément ou ne reste pas fermée (portes coulissantes).
drzwi grożą samoistnym otwarciem lub pozostają niedomknięte (drzwi przesuwne).

senneur à senne coulissante
statek rybacki do połowów okrężnicą (sejner)