Results for troupeau translation from French to Polish

troupeau
stado

troupeau reproducteur
stado hodowlane

troupeau de reproduction
stado hodowlane

troupeau se développait.
projekt jest bardzo innowacyjny.

la définition du troupeau
definicji pojęcia stada:

proviennent d’un troupeau:
pochodzi ze stada, które:

proviennent d’un troupeau qui:
pochodzą ze stada, które:

le troupeau laitier est défini.
zdefiniowano pojęcie stado mleczne. są to „wszystkie krowy mleczne i jałówki służące do odnowienia stada znajdujące się w gospodarstwie”, przy czym „krowy mleczne są zwierzętami w okresie laktacji i po zakończeniu laktacji”, a „jałówki są zwierzętami w okresie między odsadzeniem a pierwszym porodem”.

la production laitière du troupeau:
produkcji mleka na stado:

limites de la taille du troupeau
ograniczenia wielkości stada

méthode d'obtention race et troupeau
metoda produkcji rasa i stado

conduite du troupeau et pratiques pastorales
chów stada i praktyki pasterskie

traiter tous les oiseaux du troupeau atteint.
należy leczyć wszystkie ptaki w narażonym stadzie.

l’ensemble du troupeau devra être vacciné.
należy szczepić całe stado.

elles sont intégrées dans la stratégie alimentaire du troupeau.
włączono je do strategii żywieniowej stada.

l’ensemble du troupeau doit être vacciné en même temps.
należy zaszczepić całe stado w tym samym czasie.

cette disposition permet de mieux définir le terme troupeau.
postanowienie to pozwala lepiej zdefiniować pojęcie stada.

résultat de l’ensemble des tests effectués sur le troupeau:
wyniki wszystkich próbek ze stada:

les taux de mortalité au sein du troupeau varient de 50 à 100 %.
upadkowość w stadzie wynosi od 50 do 100 %.

chaque vache du troupeau doit être identifiable par l'autorité compétente.
poszczególne krowy w stadzie muszą być możliwe do zidentyfikowania przez właściwe władze.