Results for agissant en qualité de translation from French to Portuguese

en qualité de président:
na qualidade de presidente:

siéger en qualité de juge
ter assento na qualidade de juiz

contrepartie par ____________________________________________ en qualité de ___________________________________ date ___________________________________________
contrepartie par ____________________________________________ en qualité de ___________________________________ date ___________________________________________

service en mer en qualité de second
período de embarque na qualidade de imediato

installation en qualité de chef d'exploitation
instalação na qualidade de chefe de exploração

personnes pouvant agir en qualité de déclarant
pessoas que podem agir na qualidade de declarante

agir en qualité de mandataire en matière de marques
agir na qualidade de mandatário em matéria de marcas

ces avantages ne concerneront pas uniquement les participants du marché agissant en qualité de professionnels.
estas vantagens não se restringem aos participantes profissionais no mercado.

mme peijs a la parole en qualité de rapporteur.
tem a palavra, na qualidade de relatora, a senhora deputada peijs.

- soient établis en qualité de chef d'exploitation.
- se instalem na qualidade de chefes da exploração.

agiront en qualité de partenaires poursuivant un but commun;
actuem na qualidade de parceiros que prosseguem um objectivo comum;

je n' interviens pas en qualité de député non inscrit.
não intervenho como deputado não ­ inscrito.

hans-christian beaumond, agissant en sa qualité de secrétaire du comité mixte de l’agriculture.
hans-christian beaumond, na qualidade de secretário do comité misto da agricultura.

l’agrément en qualité de chargeur connu doit spécifier les sites.
a aprovação como expedidor conhecido será restrita a um local específico.

banque centrale européenne par en qualité de date contrepartie par en qualité de date
banque centrale européenne par en qualité de date contrepartie par en qualité de date

---- le statut spécial des gouverneurs agissant en qualité de membres du conseil général de la bce soit pleinement respecté ;
-- o estatuto especial de um governador na sua qualidade de membro do conselho geral do bce seja integralmente respeitado ;

(40) aux fins de la présente directive, les contreparties éligibles devraient être considérées comme agissant en qualité de clients.
(40) para efeitos da presente directiva, as contrapartes elegíveis serão consideradas como agindo como clientes.

une personne agissant en qualité de titulaire de procuration n’est pas limitée dans le nombre d’actionnaires qu’elle peut représenter.
uma pessoa pode agir como representante de mais de um accionista, sem limite do número de accionistas.

michael scannell, agissant en sa qualité de chef de délégation pour les questions relevant de la compétence de la direction générale santé et protection des consommateurs;
michael scannell, na qualidade de chefe de delegação para matérias da competência da direcção-geral da saúde e da defesa do consumidor,

les banques centrales agissant en qualité d’autorités monétaires et les autorités publiques fournissant des services de paiement ne sont pas considérées comme des prestataires de services de paiement.
os bancos centrais que actuam a título de autoridades monetárias e as autoridades públicas que prestam serviços de pagamento não são considerados prestadores de serviços de pagamento.