Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en qualité de président:
na qualidade de presidente:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
contrepartie par ____________________________________________ en qualité de ___________________________________ date ___________________________________________
contrepartie par ____________________________________________ en qualité de ___________________________________ date ___________________________________________
---- le statut spécial des gouverneurs agissant en qualité de membres du conseil général de la bce soit pleinement respecté ;
-- o estatuto especial de um governador na sua qualidade de membro do conselho geral do bce seja integralmente respeitado ;
(40) aux fins de la présente directive, les contreparties éligibles devraient être considérées comme agissant en qualité de clients.
(40) para efeitos da presente directiva, as contrapartes elegíveis serão consideradas como agindo como clientes.
une personne agissant en qualité de titulaire de procuration n’est pas limitée dans le nombre d’actionnaires qu’elle peut représenter.
uma pessoa pode agir como representante de mais de um accionista, sem limite do número de accionistas.
michael scannell, agissant en sa qualité de chef de délégation pour les questions relevant de la compétence de la direction générale santé et protection des consommateurs;
michael scannell, na qualidade de chefe de delegação para matérias da competência da direcção-geral da saúde e da defesa do consumidor,
les banques centrales agissant en qualité d’autorités monétaires et les autorités publiques fournissant des services de paiement ne sont pas considérées comme des prestataires de services de paiement.
os bancos centrais que actuam a título de autoridades monetárias e as autoridades públicas que prestam serviços de pagamento não são considerados prestadores de serviços de pagamento.