Results for guillemets translation from French to Portuguese

guillemets
aspas

guillemets doubles
aspas

(sans les guillemets).
(sem aspas).

mettre entre guillemets
pôr entre aspas

insertion automatique de guillemets doubles.
inserção automática de aspas.

guillemets autour de l'attribut & #160;:
aspas dos atributos

guillemets allemands (long) & #160;: \\glqq \\grqq
aspas alemãs (extensas):\\ glqq\\ grqq

activer le repli des chaînes python entre guillemets
activar dobragem de expressões citadas python

insérez ici l'un des passages suivants entre guillemets:
inserir aqui um dos seguintes textos assinalados entre aspas:

les guillemets ne sont pas autorisés au début ni à la fin des enregistrements.
não são autorizadas aspas («») no início ou no fim dos registos.

c' est le texte même que j' ai cité, entre guillemets.
citei o próprio texto, entre aspas.

si une constante doit être utilisée, sa valeur doit être indiquée entre guillemets.
se for usado um valor fixo, este indica-se entre aspas.

chartoascii(r) est une erreur. le caractère doit être entre guillemets.
o chartoascii( r) está errado. o carácter deve estar entre aspas.

guillemets non appariés après « & #160; %1 & #160; ».
aspas não emparelhadas no argumento de '% 1'.

je la place entre guillemets, quelle que soit la façon dont les interprètes traduiront ces guillemets.
menciono-a entre aspas, seja como for que os intérpretes traduzam as aspas.

note 1: les termes entre guillemets ("") font l'objet d'une définition.
nota 1: os termos entre "aspas" são termos definidos.

cependant, dans un souci de lisibilité, ils apparaissent entre guillemets et sont utilisés occasionnellement pour les transferts de déchets en général.
contudo, para maior legibilidade, surgem entre aspas e são utilizados ocasionalmente para designar as transferências de resíduos em geral.

commutateur de ligne de commande non valable & #160;! guillemets non fermés & #160;!
a opção da linha de comandos é inválida! as aspas não estão fechadas!

vous pouvez activer ou désactiver cette insertion automatique des guillemets doubles ouvrant et fermant dans la section configuration configurer kile... latex.
poderá activar ou desactivar esta inserção automática das aspas de abertura e fecho em configuração configurar o kile... latex.

ne sont pas" seulement"- et j' insiste pour que cet adverbe soit mis entre guillemets- visées ici les violences physiques et sexuelles.
não se trata aqui apenas- sendo que sublinho que gostaria de colocar a palavrinha" apenas" entre aspas- de formas de violência corporais e sexuais.