Results for imaginer translation from French to Portuguese

vous pouvez vous l' imaginer.
pode fazer uma ideia.

vous pouvez imaginer les réactions.
imagine-se o que acontece.

quel calendrier devons-nous imaginer?
com que calendário podemos contar?

je peux imaginer que vous l' espériez.
calculo, senhor comissário, que também o senhor o deseje.

je peux très bien en imaginer les raisons.
posso imaginar perfeitamente os motivos para isso.

essayez cependant d'imaginer ce scénario:
pode, no entanto, imaginar este cenário:

a titre d’illustration, on peut imaginer :
É possível imaginar, por exemplo:

pouvez-vous imaginer ça dans une pièce?
pode imaginar o que isso é, numa sala?

3.3.2 il est possible d’imaginer:
3.3.2 É possível imaginar:

il est difficile d'imaginer comment cela fonctionnerait.
É difícil imaginar como isso se processaria.

nous pouvons facilement nous imaginer ce que cela signifierait.
podemos facilmente imaginar o que isso significaria.

on peut cependant imaginer deux alternatives au système actuel.
podia‑se, no entanto, imaginar duas alternativas ao sistema actual.

peut-on imaginer le développement durable sans la croissance?
É possível conceber o desenvolvimento sustentável sem crescimento?

nous devons imaginer un instrument sensiblement plus radical et ambitieux.
em seu lugar, devemos conceber alguma coisa muito mais radical e ambiciosa.

c' est fort douteux, comme tout le monde peut l' imaginer.
não, de maneira nenhuma, como todos concordarão.

la convention porte la responsabilité d'imaginer l'union de demain.
a convenção tem a responsabilidade de imaginar a união europeia de amanhã.

parmi les volets d'investissement possibles, on pourrait imaginer par exemple:
exemplos possveis de vertentes de investimento:

pourriez-vous imaginer qu’un simple barrage puisse ravir votre âme ?
você acreditaria que uma obra normal como é uma barragem, podia acariciar a alma?

ce comité militaire, comme vous pouvez l' imaginer, aura plusieurs obligations.
este comité militar, como poderão imaginar, será incumbido de várias obrigações.

il est difficile d'imaginer le type d'étalonnage susceptible d'être introduit.
não se sabe muito bem que tipo de calibragem se poderia utilizar aqui.