Results for je vous informe que translation from French to Portuguese

cette carte vous informe sur :
este cartão informa-o sobre:

je vous informe juste qu' un tel guide existe déjà.
relativamente a esta questão, só posso dizer-lhes que esse compêndio já existe.

en conséquence, je vous informe que les questions 60 à 94 recevront une réponse écrite.
informo, por conseguinte, que às perguntas nº 60 a 94 será dada uma resposta por escrito.

je vous informe, mesdames et messieurs, que nous avons un sérieux problème de temps.
informo todos os colegas de que estamos com um grave problema de tempo.

nous voudrions vous informer que
ms sql server 2008 na administração remota do avg.

comme rapporteur pour avis, je vous informe que j' étais de l' avis de la minorité.
como relator de parecer, declaro que optei pela posição da minoria.

si votre médecin vous informe que vous souffrez de problèmes hépatiques légers à modérés.
se lhe tiver sido dito que tem uma função hepática ligeira a moderadamente reduzida.

mesdames et messieurs, je vous informe d' un petit changement dans nos horaires.
senhoras e senhores deputados, devo informá-los de que haverá uma ligeira alteração aos horários previstos.

je vous informe que m. kerr fait partie du groupe des verts avec effet rétroactif depuis le 1er janvier 1998.
comunico-lhes que o senhor deputado kerr faz parte do grupo dos verdes com efeito retroactivo a 1 de janeiro de 1998.

je vous informe que j' ai reçu, conformément à l' article 37 paragraphe 2, sept propositions de résolution.
comunico que recebi sete propostas de resolução, apresentadas nos termos do nº 2 do artigo 37º do regimento.

je vous informe que six propositions de résolution m' ont été remises conformément à l' article 37 paragraphe 2 du règlement.
comunico que recebi, nos termos do número 2 do artigo 37º do regimento, seis propostas de resolução.

je vous informe que m. crawley s' est rallié à l' opinion minoritaire exprimée dans l' exposé des motifs.
informo que o deputado crawley aderiu à posição minoritária expressa na exposição dos motivos.

je vous informe que m. kranidiotis a été nommé ministre adjoint des affaires étrangères du gouvernement grec avec effet à compter du 3 février 1997.
comunico que o senhor deputado kranidiotis foi nomeado ministro adjunto dos negócios estrangeiros do governo grego, com efeitos a partir de 3 de fevereiro de 1997.

après cet intéressant échange d' opinions, conformément au règlement, je vous informe que les questions 17 à 27 recevront une réponse écrite.
depois desta interessante troca de opiniões, e nos termos do regimento, comunico que as perguntas nºs 17 a 27 receberão resposta por escrito.

si votre médecin vous informe que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açucares, contacte-o antes de tomar este medicamento.

je vous informe que ces modifications sont celles qui ont déjà été inscrites dans un corrigendum à l' ordre du jour, mais nous devons les approuver de manière formelle.
as alterações à ordem do dia constam já de uma corrigenda à ordem do dia, mas é necessário proceder formalmente à sua aprovação.

elle donne de meilleures indications visuelles, et, en substance, vous informe que si vous cliquez là, il se passera quelque chose.
dá-te um 'feedback' visual e indica-te, basicamente, que se carregares nesse local, algo irá acontecer.

je vous informe que, conformément aux dispositions du règlement, j' ai reçu la démission de m. bernard tapie avec effet à compter du 4 février 1997.
comunico que recebi, nos termos das disposições aplicáveis do regimento, a renúncia do senhor deputado tapie ao mandato de deputado ao parlamento europeu, com efeitos a contar de 4 de fevereiro do 1997.

en conséquence, je dois vous informer que la commission ne sera pas en mesure d' accepter cet amendement.
por conseguinte, devo informar que a comissão não poderá aceitar esta alteração.

monsieur florio, je voudrais vous informer que le projet de réponse à votre question a été soumis ce matin.
senhor deputado florio, devo informá-lo que o projecto de resposta à sua pergunta foi submetido esta manhã à mesa.