Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci mon ami
como está?
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci mon amie beau
thank you my beautiful friend
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon ange
boe nha amor
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
merci, mon cher collègue.
obrigada, caro colega.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je t'aime mon ange
eu não gosto de meu anjo meu
Last Update: 2014-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime, mon ange.
te amo, meu anjo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis persuader que tu es un gentleman mon ange
estou convencido de que você é um anjo cavalheiro
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu a un problème mon ange ta raison je suis folle de toi lol bisou mon ange
kisses my angel
Last Update: 2014-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci ma belle, de faire partie de ma vie mon ange, je t'aime tellement je te souhaite de rester pour toujours. a bientôt mon amour
obrigado linda, por estar fazendo parte da minha vida meu anjo, eu te amo muito desejo que você fique para sempre. até breve meu amor
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre temps, j'ai rencontré mon ange gardien, qui est française - comme quoi, on choisit pas - et fait deux enfants magnifiques.
nesse ínterim, conheci meu anjo da guarda, que é francesa - como eu; nós nunca escolhemos - e temos duas crianças lindas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous sentez-vous aimé et désiré par tous les temps de votre vie. j’aime vous et votre fille, mon ange
te faço sentir se amada e desejada por todos os tempos de sua vida...amo vc e sua filha meu anjo
Last Update: 2019-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon ange marchera devant toi, et te conduira chez les amoréens, les héthiens, les phéréziens, les cananéens, les héviens et les jébusiens, et je les exterminerai.
porque o meu anjo irá adiante de ti, e te introduzirá na terra dos amorreus, dos heteus, dos perizeus, dos cananeus, dos heveus e dos jebuseus; e eu os aniquilarei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va donc, conduis le peuple où je t`ai dit. voici, mon ange marchera devant toi, mais au jour de ma vengeance, je les punirai de leur péché.
vai pois agora, conduze este povo para o lugar de que te hei dito; eis que o meu anjo irá adiante de ti; porém no dia da minha visitação, sobre eles visitarei o seu pecado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, disons d'abord que la commission, ange gardien des traités, a sombré corps et biens au fond du bourbier, ainsi que l' expose le rapport des cinq experts.
senhor presidente, em primeiro lugar, a comissão, o anjo guardião dos tratados, submergiu na lama com toda a tripulação, conforme vem descrito no relatório dos cinco peritos.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aujourd'hui, jour et ange gardien vous donne huit anjas pour vous éclairer, vous devez l'étape jusqu'à huit amis, y compris moi et en huit minutes yeros un noticia.manda optimal bien ta
hoje e dia anjo da guarda dou te oito anjas pra te iluminar tu deves passar para oito amigos incluindo eu e em oito minutes yeros uma otima noticia.manda ta bem
Last Update: 2017-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi, jésus, j`ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Églises. je suis le rejeton et la postérité de david, l`étoile brillante du matin.
eu, jesus, enviei o meu anjo para vos testificar estas coisas a favor das igrejas. eu sou a raiz e a geração de davi, a resplandecente estrela da manhã.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: