Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nÃo durmo
nÃo dionizio
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não há de quê
napa de qua
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso não faz sentido
isso nao faz sentido
Last Update: 2013-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vc não fala português?
vc não fala português?
Last Update: 2014-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- taxa de exportação não aplicável
- taxa de exportação não aplicável
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mercadorias não sujeitas a regime aduaneiro
- mercadorias não sujeitas a regime aduaneiro
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mercadorias não abrangidas por um procedimento de trânsito.
- mercadorias não abrangidas por um procedimento de trânsito.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelo contrário, portugal não dispunha de um regime mtd em vigor.
pelo contrário, portugal não dispunha de um regime mtd em vigor.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peço desculpas se não estou pronuncia do certo toda a as palavras ok k
olá boa tarde
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carlos & ivete sangalo - se eu não te amasse tanto assim
joão barone - vídeo-aula - dá o toque
Last Update: 2012-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"não era pra levar velas, mas era pra vestir branco".
"não era pra levar velas, mas era pra vestir branco".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em relação a grandes empresas, a comissão ainda não desenvolveu uma linha de orientação precisa.
em relação a grandes empresas, a comissão ainda não desenvolveu uma linha de orientação precisa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a referida taxa seria aplicada não apenas aos produtos vitivinícolas produzidos e comercializados em portugal mas, igualmente:
a referida taxa seria aplicada não apenas aos produtos vitivinícolas produzidos e comercializados em portugal mas, igualmente:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contudo, de acordo com portugal, devido aos mencionados factores o estaleiro não pôde terminar os navios a tempo.
contudo, de acordo com portugal, devido aos mencionados factores o estaleiro não pôde terminar os navios a tempo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"não ao estigma!" (non au stigmate) mural bilingue à nampula.
"não ao estigma!" mural bilingue em nampula.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- em segundo lugar, a presente medida não permite identificar aspectos específicos das empresas públicas que não sejam também comuns às empresas privadas.
- em segundo lugar, a presente medida não permite identificar aspectos específicos das empresas públicas que não sejam também comuns às empresas privadas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- certificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicação do artigo 5.o do regulamento (cee) n.o 565/80
- certificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicação do artigo 5.o do regulamento (cee) n.o 565/80
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: