Results for pantographes translation from French to Portuguese

pantographes
pantógrafos

pantographes abaissés
pantógrafos baixados

hauteur des pantographes
altura dos pantógrafos

signal "baissez pantographes"
sinal de abaixamento dos pantógrafos

garde d'air des pantographes
gabarito de isolamento dos pantógrafos

signal "relevez les pantographes"
sinal de levantar os pantógrafos

conception de l’espacement des pantographes
concepção do espaçamento entre os pantógrafos

effort de contact statique des pantographes
força de contacto estática do pantógrafo

métier à broder à navettes-pantographes
tear para bordados com lançadeiras-pantógrafos

pantographes [clause 4.2.8.3.7]
pantógrafos [secção 4.2.8.3.7]

de la puissance appelée par les trains aux pantographes.
à energia exigida pelos comboios nos pantógrafos.

(exigences pour le matériel roulant liées aux pantographes)
(requisitos do subsistema «material circulante» aplicáveis aos pantógrafos)

liens concernant les lignes aériennes de contact et les pantographes
ligações envolvendo a catenária e os pantógrafos

espacement des pantographes utilisé pour la conception de la ligne aérienne de contact
espaçamento entre os pantógrafos utilizado na concepção da catenária

les pantographes doivent avoir un débattement d'au moins 2,1 m.
os pantógrafos devem ter uma amplitude de movimentos de 2,1 m.

liens concernant l'interaction entre lignes aériennes de contact et pantographes.
ligações envolvendo a interacção entre catenárias e pantógrafos

les pantographes doivent être montés en toiture des véhicules en étant isolés de la terre.
os pantógrafos devem ser montados na cobertura dos veículos e isolados da terra.

la disposition des pantographes a des liens avec le sous-système «énergie».
a disposição dos pantógrafos está em interface com o subsistema «energia».

exigences applicables au sous-système «matériel roulant» en relation avec les pantographes
requisitos do subsistema «material circulante» aplicáveis aos pantógrafos

apprécier le bien-fondé d'une harmonisation de la conception des caténaires et des pantographes,
à avaliação da necessidade de harmonização da configuração das catenárias e pantógrafos.