Results for started translation from French to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Portuguese

Info

French

getting started

Portuguese

começar

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

hidden system started

Portuguese

sistema oculto iniciado

Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

French

phrase de passe demandéejob is started up

Portuguese

a pedir a frase- senhajob is started up

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

attente d'autres tâchestransaction state, just started

Portuguese

À espera das outras tarefastransaction state, just started

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ajouter un signetverb, automatically load when skrooge is started

Portuguese

adicionar a página actual aos favoritosverb, automatically load when skrooge is started

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

konqueror started with your home directory as the top of the tree.

Portuguese

o konqueror iniciou-se com a sua directoria pessoal como o topo da árvore.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

to launch programs when kde is started, do the following:

Portuguese

as aplicações nativas do kde deixadas abertas no fim da sessão irão guardar o seu estado e reaparecerão quando se ligar outra vez, mas há programas (como o netscape) que não.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

repeat the above steps for every program you want started when kde is launched.

Portuguese

repita os passos acima para todos os programas que quer ver iniciados quando o kde é lançado.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

please note that you will not see any text output generated from a program started in this manner!

Portuguese

por favor note que não verá nenhum texto gerado por um programa executado desta forma!

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

given that vtesse's operations only started in 2002, such distinction seems reasonable to allow for comparison with bt.

Portuguese

given that vtesse's operations only started in 2002, such distinction seems reasonable to allow for comparison with bt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la copie de %1 vers %2 a échouéeverb, automatically load when the application is started

Portuguese

a cópia de% 1 para% 2 foi mal- sucedidaverb, automatically load when the application is started

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

Portuguese

ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

fils de discussion démarrés depuis le %1@info: tooltip formats to something like 'threads started yesterday '

Portuguese

tópicos iniciados a% 1@ info: tooltip formats to something like 'threads started yesterday'

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

Portuguese

( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

you have started the hidden operating system. as you may have noticed, the hidden operating system appears to be installed on the same partition as the original operating system. however, in reality, it is installed within the partition behind it (in the hidden volume). all read and write operations are being transparently redirected from the original system partition to the hidden volume.neither the operating system nor applications will know that data written to and read from the system partition are actually written to and read from the partition behind it (from/to a hidden volume). any such data is encrypted and decrypted on the fly as usual (with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please click next to continue.

Portuguese

você iniciou o sistema operacional oculto. como você deve ter notado, ele aparenta estar instalado na mesma partição que o sistema operacional original. entretanto, na realidade, ele está instalado dentro da partição por trás dele (no volume oculto). todos as operações de leitura e escrita estão sendo transparentemente redirecionadas da partição do sistema original para o volume oculto.nem o sistema operacional nem os aplicativos saberão que os dados escritos e lidos da partição do sistema estão na verdade sendo escritos e lidos da partição por trás dela (de um volume oculto). tais dados são criptografados e descriptografados normalmente (com uma chave de criptografia diferente daquela que será usada para o sistema operacional ).por favor, clique em avançar para continuar.

Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK