Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eaux distillées
apă distilată și conductibilă și apă de puritate similară
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
production de boissons alcooliques distillées
fabricarea băuturilor alcoolice distilate
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 11.01.10: boissons alcoolisées distillées
cpa 11.01.10: băuturi alcoolice distilate
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nace 11.01: production de boissons alcooliques distillées
nace 11.01: distilarea, rafinarea și mixarea băuturilor alcoolice
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nace 11.04: production d'autres boissons fermentées non distillées
nace 11.04: fabricarea altor băuturi nedistilate, obținute prin fermentare
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i) les quantités de vin, de lies de vin et de vin viné distillées;
i) cantităţile distilate de vin, drojdie de vin şi vin alcoolizat,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eaux distillées aromatiques et autres produits du sh 33.01, n.c.a.
concentrate de uleiuri eterice din grăsimi … distilate apoase etc.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
28530010 | - eaux distillées, de conductivité ou de même degré de pureté |
28530010 | - apă distilată, apă de conductibilitate sau de puritate similară |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
boissons distillées et boissons spiritueuses, ayant un titre alcoométrique de plus de 22 % vol;
băuturi distilate și băuturi spirtoase, cu o tărie alcoolică mai mare de 22 % vol;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
4. la restitution est payée lorsque la preuve est apportée que les céréales ont été mises sous contrôle et distillées.
(4) restituirea este plătită atunci când se face dovada că aceste cereale au fost puse sub control şi distilate.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pour la détermination des quantités de céréales distillées et du coefficient, les quantités faisant l'objet du régime de perfectionnement actif sont exclues.
pentru stabilirea cantităţilor de cereale distilate şi a coeficientului, cantităţile care fac obiectul sistemului activ de perfecţionare sunt excluse.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) boissons alcooliques -boissons distillées et boissons spiritueuses, d'un degré alcoolique supérieur à 22º 0,25 litre
(b) băuturi alcoolice-băuturi distilate şi spirtoase de tărie alcoolică de peste 22o
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iv) la communication d'un relevé des quantités distillées et des produits obtenus, prévue à l'article 61, paragraphe 2;
iv) comunicarea unei declaraţii cuprinzând cantităţile de produse distilate şi produsele obţinute conform art. 61 alin. (2),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ajouter environ 15 ml d’eau distillée dans le flacon, le boucher, et agiter pour dissoudre le solide.
se adaugă aproximativ 15 ml apă distilată în balon, se astupă cu un dop şi se agită pentru dizolvarea solidului.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: