Results for lymphocytaire translation from French to Romanian

lymphocytaire),
imptome gastro

l'effet sur la fonction lymphocytaire n'a pas été déterminé.
efectul asupra functiei limfocitare nu s- a determinat

les rats jeunes semblaient plus sensibles à une inflammation lymphocytaire de la thyroïde.
Şobolanii tineri par a fi mai sensibili la inflamaţia limfocitară a tiroidei.

la déplétion lymphocytaire a été réversible rapidement à l’arrêt du traitement.
diminuarea numărului de limfocite a fost inversată rapid după întreruperea administrării.

les traitements de déplétion lymphocytaire doivent être utilisés avec précaution dans le traitement du rejet aigu.
terapiile de depleţie limfocitară pentru tratamentul rejetului acut trebuie utilizate cu precauţie.

la numération lymphocytaire b s’est normalisée et la fonction immunitaire rétablie dans les 6 mois postpartum.
numărul de celule b a revenit la nivelul normal, iar funcţia imunologică a fost restabilită în termen de 6 luni post-partum.

une déplétion lymphocytaire profonde, effet pharmacologique attendu de mabcampath, est inévitablement observée et peut être prolongée.
scăderea marcată a limfocitelor, un efect farmacologic aşteptat în cazul tratamentului cu mabcampath, apare în mod inevitabil şi poate fi de lungă durată.

le résultat net est une inhibition de l’activation lymphocytaire, à l’origine d’une immunosuppression.
rezultatul final este inhibarea activării limfocitare, care generează imunosupresie.

un petit effet cumulatif sur le degré de déplétion lymphocytaire a été observé dans les études réalisées à doses répétées par rapport à celles réalisées avec une dose unique.
În cadrul studiilor cu doze repetate a fost evidenţiat un uşor efect cumulativ în privinţa diminuării numărului de limfocite faţă de studiile cu doză unică.

cependant, des travaux de recherche suggèrent des effets immunomodulateurs avec une déplétion initiale suivie d’une repopulation lymphocytaire, notamment :
cu toate acestea, studiile sugerează prezenţa unor efecte imunomodulatoare prin intermediul depleţiei şi repopulării limfocitare, inclusiv:

infections : d'autres traitements modifiant la fonction lymphocytaire t ont été associés à une majoration du risque d'infection grave.
infecţii: şi alte tratamente care afectează funcţia limfocitelor t s-au asociat cu un risc crescut de apariţie a infecţiilor grave.

in vitro, l'abatacept atténue l'activation des lymphocytes t humains mesurée par la diminution de la prolifération lymphocytaire et de la production de cytokines.
in vitro, abatacept atenuează activarea limfocitelor t umane măsurate prin scăderea proliferării şi producerii de citokine.

c’ est pourquoi le comité a conclu que les bénéfices de mabcampath sont supérieurs aux risques qu’ il comporte dans le traitement des patients atteints de leucémie lymphocytaire chronique à cellules b.
prin urmare, comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (chmp) a concluzionat că beneficiile medicamentului mabcampath sunt mai mari decât riscurile în ceea ce priveşte tratarea pacienţilor cu llc cu celule b la care nu este adecvată utilizarea chimioterapiei combinate cu fludarabină.

augmentation de l’aspartate aminotransférase, augmentation de l’alanine aminotransférase, augmentation du trou anionique, diminution de la numération lymphocytaire, diminution de la vitamine d
valori serice crescute ale aspartat- aminotransferazei, valori serice crescute ale alanin-aminotransferazei, creștere a decalajului anionic, scădere a numărului de limfocite, scădere a valorilor vitaminei d

hémorragie gastro- intestinale et rétro- péritonéale à issue fatale, pancréatite, colite (dont colite ulcéreuse et colite lymphocytaire), stomatite
hemoragie gastro- intestinală şi retroperitoneală cu evoluţie letală, pancreatită, colită (inclusiv colită ulcerativă sau limfocitară), stomatită

9 mécanisme d'action l'efalizumab est un anticorps monoclonal humanisé recombinant qui se lie spécifiquement à la sous- unité cd11a du lfa-1 (antigène-1 associé à la fonction lymphocytaire), une protéine de surface des leucocytes.
mecanism de acţiune efalizumabul este un anticorp monoclonal umanizat recombinant care se leagă specific de subunitatea cd11a lfa- 1 (antigenul- 1 asociat funcţiei limfocitului), o proteină de la suprafaţa leucocitelor.