Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Édouard chevardnadze
Эдуард ШЕВАРДНАДЗЕ
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(signé) Édouard chevardnadze
(Подпись) Александр Лукашенко
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ile-du-prince-Édouard
printsa eduarda ostrov
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Île-du-prince-Édouard 105
Остров принца Эдуарда 119
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. Île-du-prince-Édouard
2. ОСТРОВ ПРИНЦА ЭДУАРДА
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. Île-du-prince-Édouard 52
2. Остров Принца Эдуарда 55
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
expression de gratitude À m. Édouard benjamin
ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ Г-НУ ЭДУАРДУ БЕНДЖАМИНУ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Île-du-prince-Édouard 529 - 569 105
Остров принца Эдварда 529 - 569 119
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gouvernement de l'Île-du-prince-Édouard
Правительство провинции Остров принца Эдуарда
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(signé) Édouard chevardnadzÉ (signé) emil constantinescu
Эдуард ШЕВАРДНАДЗЕ Эмиль КОНСТАНТИНЕСКУ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de l'archipel de crozet et des îles du prince Édouard
Крозе и островов Принс-Эдуард
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(signé) Édouard chevardnadzÉ (signé) peter stoyanov
Эдуард ШЕВАРДНАДЗЕ Петр СТОЯНОВ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la zone qui entoure l'archipel de crozet et les îles du prince Édouard
Принс-Эдуард
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et d’Édouard mwangachuchu, un candidat du cndp (voir annexe 15).
Эдуара Мвангачучу (см. приложение 15).
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
stolons de fraisiers (Île-du-prince-Édouard) : 5,261
Побеги земляники садовой (Остров Принца Эдуарда) 5,261
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a immédiatement après les élections, le général ntaganda a nommé Édouard mwangachuchu président du cndp.
а Сразу после выборов генерал Нтаганда выдвинул кандидатуру Эдуарда Мвангачучу на пост председателя НКЗН.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
138. la délégation a recommandé au commissaire Édouard babatoundji konfo de mettre le > en lieu sûr.
138. Делегация рекомендовала комиссару Эдуарду Бабатунджи Конфо, чтобы хлыст хранился в надежном месте.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
groupe d’experts que le candidat principal du cndp, Édouard mwangachuchua, avait versé au moins 5 000b
Наконец, офицеры бывшего НКЗН и политики сообщили Группе, что основной кандидат НКЗН
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
m. Édouard crittin, vice-directeur, office fédéral des étrangers, département fédéral de justice et police
г-н Эдуард Критен, заместитель директора, федеральное управление по делам иностранцев, федеральный департамент юстиции и полиции
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je confirme la disponibilité de la géorgie, exprimée par le président Édouard chevardnadzé, à jouer un rôle actif pour faciliter un tel dialogue.
Я хочу подтвердить готовность Грузии, выраженную президентом Эдуардом Шеварднадзе, играть активную роль в оказании содействия такому диалогу.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: