Results for abrogation translation from French to Russian

abrogation
Отменяне

abrogation des protocoles
Прекращение Протоколов

abrogation d'articles
Отмена статей

abrogation de certaines lois
Отмена некоторых законов

portée de l'abrogation
Степень аннулирования

article 16 (abrogation) 15
Статья 16 (Прекращение действия) 21

amendements, retrait et abrogation
Поправки, выход и прекращение действия

amendement et abrogation de la loi
Поправки к Закону и прекращение его действия

2.9 abrogation de lois discriminatoires
2.9 Отмена дискриминационных законов

abrogation du décretloi d'amnistie
Отмена декрета-закона об амнистии

abrogation de la convention tir de 1959
Прекращение действия Конвенции МДП, 1959 года

a. abrogation de la constitution de 1997
А. Отмена Конституции 1997 года

(abrogation 467/2001 et ses modifications)
(отмена 467/2001 и изменения к нему)

abrogation ou révision des dispositions discriminatoires
Отмена или пересмотр дискриминационных положений

a son avis, rien ne justifierait leur abrogation.
По его мнению, ничто не может служить оправданием их отмены.

3. abrogation de traités et droits fonciers
3. Аннулирование договоров и земельные права

abrogation de toutes les dispositions pénales discriminatoires
Лишение законной силы любых положений, которые представляют собой дискриминацию в отношении женщин

:: lois/dispositions discriminatoires (compatibilité, abrogation)
:: Дискриминационные законы/нормы (совместимость, отмена)

2.5 abrogation de dispositions pénales nationales discriminatoires
2.5. Отмена положений внутреннего уголовного законодательства, которые являются дискриминационными в отношении женщин

2/ abrogation de l'évaluation légale de la dot
2. Отмена предусмотренной законом оценки приданого