Results for dieux translation from French to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Russian

Info

French

dieux

Russian

Божество

Last Update: 2013-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

dieux, dieux !

Russian

Боги, боги мои!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

des dieux existent.

Russian

Боги существуют.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Ô dieux, dieux !

Russian

О, боги, боги!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ni dieux ni maitre

Russian

געטער אָדער בעל

Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

doit-il y avoir des dieux?

Russian

Следует ли нам иметь богов?

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ils croient être des dieux infaillibles.

Russian

Они считают, что они -- непогрешимые боги.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

anti dieux, anti prophètes, anti religions:

Russian

Мне жалко вас на Земле, кто потерял их.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

temple des dieux sur terreconstellation name (optional)

Russian

constellation name (optional)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

« dieux ! pensa en même temps le procurateur.

Russian

И тут прокуратор подумал: "О, боги мои!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

alors les rois, les dieux, la chance et la victoire

Russian

Наполни смыслом каждое мгновенье, Часов и дней неумолимый бег, --

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.

Russian

В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu n`auras pas d`autres dieux devant ma face.

Russian

да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

tu n`auras point d`autres dieux devant ma face.

Russian

да не будет у тебя других богов перед лицем Моим.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

en disant: «nos dieux sont-ils meilleurs, ou bien lui?»

Russian

А разве не в твоем Писании сказано: «Вы и те, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха, являетесь растопкой для Геенны, в которую вы войдете» (21:98). Всем нам хорошо известно, что Иса был одним из приближенных к Аллаху и что его ожидает благой конец.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

l'amitié d'un grand homme est un bienfait des dieux.

Russian

Дружба великого человека - благодеяние богов.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

il dira: où sont leurs dieux, le rocher qui leur servait de refuge,

Russian

Тогда скажет Господь : где боги их, твердыня, на которую они надеялись,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

leurs dieux, leurs ancêtres et la vie elle-même viennent de la terre.

Russian

Их боги, их предки и сама жизнь исходят из этой земли.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

dotée des armes que lui donnèrent les dieux, durga partit en guerre, chevauchant un lion.

Russian

Шакти имеет много воплощений, одно из которых представлено в богине по имени Дурга.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

parmi leurs dieux, les indiens de la côte vénéraient la mer, à laquelle ils offraient des sacrifices.

Russian

<<Индейцы прибрежных районов поклонялись морю, которому они устраивали жертвоприношения, а индейцы равнин -- солнцу.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK