From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or, l'onu est trop dispersée.
В то же время диапазон деятельности Организации Объединенных Наций чрезмерно растянут.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la foule a été dispersée au gaz lacrymogène.
Эта толпа были рассеяна с помощью слезоточивого газа.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la foule s'est dispersée avant minuit.
К полуночи толпа разошлась.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ma propre famille est dispersée de par le monde.
Моя собственная семья разбросана по миру.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les éleveurs constituent une population très dispersée, non organisée.
Скотоводы представляют собой дисперсное и не организованное население.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le reste du pays, la population rurale est très dispersée.
В остальных районах страны проживает сельское население, характеризующееся значительным разбросом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. la population rurale est dispersée et constamment en déplacement;
2. Наблюдается постоянный эмиграционный отток жителей из сельских районов с и без того низкой плотностью населения.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le reste du pays, la population rurale est extrêmement dispersée.
На остальной части территории страны проживает сельское население.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'information financière est dispersée, et la gestion en est fragmentaire.
Финансовая информация носит раздроб-ленный характер, а структура финансового управле-ния непоследовательна.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) population dispersée dans les régions rurales (5 % de la population);
с) некомпактно проживающее население сельских районов (5% населения);
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. disperser et désarmer les rebelles basés au soudan;
1. Расформирует и разоружит подразделения повстанцев, базирующиеся в Судане.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: