Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce que vous aimez ?
чем вы увлекаетесь?
Last Update: 2012-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
vous aimez
you like
Last Update: 2013-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vous aimez ce jeu.
Вам нравится эта игра.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous aimez le poisson?
Вы любите рыбу?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous aimez la penture
you like the hinge
Last Update: 2015-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je sais que vous m'aimez encore.
Я знаю, что Вы всё ещё любите меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que vous aimez le chocolat blanc?
Вы любите белый шоколад?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai vraiment vous aimez
i really like you
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous aimez la pluie, pas vrai ?
Вы любите дождь, да?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous n'aimez pas le fromage.
Вы не любите сыр.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous aimez découvrir de nouveaux morceaux?
Любите всегда быть в курсе музыкальных новинок?
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
'mandela : vous aussi vous l'aimez ?
Бразилия: Восхищаешься Нельсоном Манделой?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère,
Нет [не думайте, что не будет воскрешения для расчета и воздаяния]! Однако, вы любите преходящую [жизнь в этом мире]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais vous n'aimez pas les conseillers sincères!»
Безусловно, мы с готовностью принимаем любые достоверные хадисы посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которые никогда не противоречат Писанию. Более того, Коран повелевает нам руководствоваться достоверными хадисами: «Берите же то, что дал вам Посланник, и сторонитесь того, что он запретил вам» (59:7).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous aimez les données, ce site est fait pour vous.
Вам есть что добавить в этот список?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous n'aimez pas ça, n'en mangez pas...
Если вам это не нравится, не ешьте...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nero soundtrax facilite la lecture et l'enregistrement du son que vous aimez depuis vos albums classiques inoubliables.
«nero soundtrax» позволит вам с лёгкостью воспроизводить и записывать полюбившуюся музыку из самых любимых классических альбомов.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous aimez voler dans les airs, préparez-vous au décollage.
Если ваш удел - полеты, приготовьтесь оторваться от земли.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous haïssez le bien et vous aimez le mal; vous leur arrachez la peau et la chair de dessus les os.
А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous n'aimez pas les relations interraciales, alors n'en ayez pas.
Если межрасовые отношения вам не нравятся, то просто НЕ ВСТУПАЙТЕ В НИХ.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: