Results for frapperai translation from French to Russian

je vous résisterai aussi et je vous frapperai sept fois plus pour vos péchés.
то и Я пойду против вас и поражу вас всемеро за грехи ваши,

c`est pourquoi je te frapperai par la souffrance, je te ravagerai à cause de tes péchés.
то и Я неисцельно поражу тебя опустошением за грехи твои.

si vous me résistez et ne voulez point m`écouter, je vous frapperai sept fois plus selon vos péchés.
Если же после сего пойдете против Меня и не захотите слушать Меня, то Я прибавлю вам ударов всемеро за грехи ваши:

je frapperai les habitants de cette ville, les hommes et les bêtes; ils mourront d`une peste affreuse.
и поражу живущих в сем городе – и людей и скот; от великой язвы умрут они.

c`est pourquoi je les frapperai par les prophètes, je les tuerai par les paroles de ma bouche, et mes jugements éclateront comme la lumière.
Посему Я поражал через пророков и бил их словами уст Моих, и судМой, как восходящий свет.

jésus leur dit: vous serez tous scandalisés; car il est écrit: je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées.
И говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь; ибо написано: поражу пастыря, ирассеются овцы.

le jour où je punirai israël pour ses transgressions, je frapperai sur les autels de béthel; les cornes de l`autel seront brisées, et tomberont à terre.
Ибо в тот день, когда Я взыщу с Израиля за преступления его, взыщу и за жертвенники в Вефиле, и отсечены будут роги алтаря, и падут на землю.

c`est pourquoi je frapperai encore ce peuple par des prodiges et des miracles; et la sagesse de ses sages périra, et l`intelligence de ses hommes intelligents disparaîtra.
то вот, Я еще необычайно поступлю с этим народом,чудно и дивно, так что мудрость мудрецов его погибнет, и разума у разумных его не станет.

abner dit encore à asaël: détourne-toi de moi; pourquoi te frapperais-je et t`abattrais-je en terre? comment ensuite lèverais-je le visage devant ton frère joab?
И повторил Авенир еще, говоря Асаилу: отстань отменя, чтоб я не поверг тебя на землю; тогда с каким лицем явлюсь я к Иоаву, брату твоему?