Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a un an
Год назад
Last Update: 2014-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a un ascenseur
Есть вознесение
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a un champ.
Лежит поле.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a un problème ?
Какая-то проблема?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a un peu de vent.
Дует лёгкий ветерок.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, il y a un papillon !
О, здесь бабочка!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors il y a un problème...
Тогда это проблема...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a un afflux des compétences.
Это приобретение интеллектуальных кадров.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adresse habituelle il y a un an;
Обычный адрес год тому назад
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a un autre point intéressant.
Есть и другое преимущество.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était seulement il y a un an.
Это было всего год назад.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derrière la maison il y a un jardin.
За домом есть сад.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a un an, mon pays a été envahi.
Год назад моя страна была захвачена.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a un peu d'eau dans la bouteille.
В бутылке есть немного воды.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a un secrétaire général de la conférence.
1. Назначается Генеральный секретарь Конференции.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
c'est beaucoup plus qu'il y a un an.
Это было больше года назад.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a un accès universel au dépistage du vih.
Предоставляется всеобщий доступ к прохождению тестов на ВИЧ/СПИД.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a un an, la violence était très répandue.
Год назад было широко распространено насилие.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a un besoin urgent de justice en haïti.
Необходимо немедленно обеспечить правосудие в Гаити.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
néanmoins, il y a un chevauchement entre ces deux droits.
Тем не менее в определенной степени эти права пересекаются.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: