Results for sigmoïde translation from French to Russian

sigmoïde
kishka obodochnaia sigmovidnaia

côlon sigmoïde
kishka obodochnaia sigmovidnaia

maladies du sigmoïde
sigmovidnoi kishki bolezni

iv) courbe sigmoïde.
iv) применение формулы s-образной кривой.

valve sigmoïde pulmonaire
legochnoi arterii klapan

maladies du côlon sigmoïde
sigmovidnoi kishki bolezni

formule de la courbe sigmoïde.
Применение формулы s-образной кривой.

système d'incitation à courbe sigmoïde
Схема стимулирования по формуле s-образной кривой

l'équation de la courbe sigmoïde est la suivante :
Формула, описывающая показанную sобразную кривую, является следующей:

l'annexe ii contient une note sur le système d'incitation à courbe sigmoïde.
В приложении ii содержится записка, посвященная схеме стимулирования по формуле s-образной кривой.

ce montant et les sommes qui deviendront disponibles à l'avenir seront réparties entre les États membres répondant aux conditions requises conformément à la courbe sigmoïde.
Эта сумма наряду с другими суммами, которые могут быть накоплены в будущем, будет распределена среди имеющих право на ее долю государств-членов в соответствии с s-образной кривой.

les points sont calculés suivant la formule de la courbe sigmoïde, en prenant en considération les contributions versées pendant toute année en cours, ainsi que les dates des versements.
Пункты начисляются в соответствии с формулой s-образной кривой с учетом уплаченного за текущий год взноса и даты платежа.

iv) toute formule (courbe sigmoïde ou autre) utilisée pour la répartition des intérêts perçus en tenant compte de la date de réception du versement.
iv) любой механизм (формула sобразной кривой или другой метод) для распределения поощрительных сумм, начисленных на дату получения платежа.

dans le système à courbe sigmoïde (ou courbe en s), qui était une variante du système d’incitation susmentionné, le montant des primes versées était beaucoup plus élevé lorsque les États membres réglaient leurs contributions à temps que lorsqu’ils tardaient à le faire.
Формула s-образной кривой как один из вариантов такой схемы стимулирования предполагает предоставление гораздо более ощутимых стимулов тем, кто производит платежи на раннем этапе, по сравнению с теми, кто осуществляет их в более поздние сроки.