From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les pays-bas apportent une contribution active aux travaux de la commission préparatoire, notamment ceux du groupe de travail b, en finançant la participation de son président, un sismologue néerlandais.
Нидерланды активно содействуют работе Подготовительной комиссии, в частности Рабочей группы b, обеспечивая финансовую поддержку деятельности ее Председателя, голландского сейсмолога.
pour établir la matérialité d'une explosion, en déterminer le site avec précision et en estimer la magnitude ou la puissance, les sismologues cherchent à détecter et à analyser les différents types d'ondes sismiques créées.
В целях установления факта проведения подземного ядерного взрыва, определения его места и оценки магнитуды или мощности взрыва сейсмологи пытаются обнаружить и проанализировать ряд различных видов сейсмических волн, возникающих в результате взрыва.
