Results for stratosphère translation from French to Russian

stratosphère
Стратосфера

Échanges stratosphère-troposphère.
4) Стратосферно-тропосферный обмен (СТО).

2) appauvrissement en ozone de la stratosphère
2) Разрушение стратосферного озона

la stratosphère contient 90 % de l'ozone atmosphérique.
Девяносто процентов атмосферного озона сосредоточено в стратосфере.

substances appauvrissant l'ozone dans la stratosphère, 1950-2100
Озоноразрушающие вещества в атмосфере, 1950-2100 гг частицы на млрд. объема

dans la stratosphère surviennent d'intenses processus radiatifs, dynamiques et chimiques.
10. Стратосфера - это чрезвычайно сильно связанная система >.

dans la troposphère et la stratosphère, la concentration de la plupart des gaz est relativement stable.
В тропосфере и в стратосфере относительные пропорции большинства газов сохраняются на достаточно стабильном уровне.

223. l'un des aspects du changement climatique était le refroidissement de la stratosphère.
223. Одним из аспектов изменения климата является похолодание стратосферы.

la concentration potentielle de chlore dans la stratosphère a cessé d'augmenter aux alentours de 1998.
Концентрация потенциального хлора в стратосфере перестала расти примерно с 1998 года.

a) d'étudier les changements de composition et de structure de la stratosphère antarctique;
а) изучение изменений в составе и структуре стратосферы Антарктики;

en outre, l'effet de ces émissions est plus grave dans la stratosphère que dans la basse atmosphère.
При этом следует отметить, что выбросы в стратосфере имеют гораздо более серьезные последствия, чем выбросы в тропосфере.

en conséquence, il est fondamental de comprendre les processus qui contrôlent la distribution atmosphérique des aérosols pour la modélisation de la stratosphère.
Таким образом, понимание процессов, контролирующих распределение атмосферных аэрозолей имеет фундаментальное значение в моделировании стратосферы.

l'intérêt qu'il y a à inclure une stratosphère interactive dans les systèmes climatiques planétaires a été précisé.
прояснено значение интеграции интерактивной стратосферы в модели глобальной климатической системы;

34. l'ozone peut cependant être détruit par les composés chimiques chlorés qui parviennent jusqu'à la stratosphère.
34. Однако озон может разрушаться и в результате выделения хлорина из некоторых химических соединений, достигающих стратосферы.

le chlore atmosphérique total provenant des sao continue de baisser depuis sa valeur record, atteinte dans les années 90, tant dans la troposphère que dans la stratosphère.
Общее содержание хлора в атмосфере, выделяемого ОРВ, продолжает уменьшаться как в тропосфере, так и в стратосфере, по сравнению со своими пиковыми значениями в 1990е годы.

b) problème: la couche d'ozone de la stratosphère est un élément essentiel de l'atmosphère terrestre.
b) Проблема: озоновый слой в стратосфере является важнейшим компонентом атмосферы Земли.

67. l’ozone est le seul gaz à effet de serre qui absorbe dans la stratosphère une quantité importante des rayonnements solaires appartenant au domaine ultraviolet du spectre électromagnétique.
67. Озон является единственным парниковым газом, который активно поглощает солнечное излучение в ультрафиолетовом диапазоне электромагнитного спектра в стратосфере.

des activités de coopération sont déjà en cours sur le projet daedalus (>) pour lancer dans la stratosphère un ballon météorologique qui mesurera et imagera les variables atmosphériques.
Уже осуществляется сотрудничество по проекту "Дедал " для запуска метеорологического зонда в стратосферу, который будет измерять и делать снимки атмосферных изменений.

2. l'ozone est produit par l'interaction, dans la stratosphère supérieure, entre le rayonnement solaire uvc et l'oxygène.
2. Озон образуется в верхних слоях стратосферы в результате взаимодействия коротковолновой солнечной ультрафиолетовой радиации с кислородом.

a) de déterminer les sources, les puits et le mode de transport des gaz et des substances chimiques présentes à l'état de traces dans la troposphère et la stratosphère antarctiques;
а) определение источников, мест сброса и механизмов переноса газов и редких химических веществ в тропосфере и стратосфере Антaрктики;