Results for vous entendez si ca ronfle ? translation from French to Russian

vous m'entendez?
Вы меня слышите?"

– vous entendez ? demanda le maître.
– Вы слышите? – спросил мастер.

vous ne pouvez pas croire tout ce que vous entendez.
Нельзя верить во всё, что слышишь.

vous ne pouvez pas croire à tout ce que vous entendez.
Нельзя верить во всё, что слышишь.

vous m’entendez ? demanda stravinski d’un air significatif.
Вы слышите меня?.. Вам здесь помогут... вам здесь помогут...

baissez le volume si vous n'entendez pas les gens parler près de vous.
Уменьшите громкость, если вы не слышите разговор людей рядом с вами.

on vous tire dessus, vous entendez le sifflement de la balle approchant votre oreille.
Мимо виска просвистела пуля.

vous entendez alors les noms des enfants juifs et les noms de pays dans lesquels ils sont morts.
И звучат имена детей-евреев и названия стран, в которых они погибли.

cela dit, nous attendons avec impatience la séance officieuse que vous entendez consacrer à cette question.
Ну и в связи с этими комментариями мы рассчитываем на неофициальное заседание, которое вы намерены вскоре созвать по этой теме.

lorsque vous envoyez et recevez un message instantané, vous entendez une alerte audio : un ping.
При отправке и получении мгновенного сообщения ты услышишь звуковой сигнал.

vous entendez, vous ressentez: un audio tonitruant qui donne vie à vos jeux, films et musiques.
Вам понравятся глубокие неискаженные низкие частоты, обеспечиваемые сабвуфером длиной 20,32 см с коническим воздуховодом.

mais saviez-vous que vous pouvez personnaliser la souris logitech de sorte à la faire fonctionner comme vous l'entendez?
Однако знаете ли вы, что мышь logitech можно настроить в соответствии со своими потребностями?

je sais avec quel talent et quelle énergie vous entendez faire progresser nos travaux, à un moment particulièrement important pour la conférence.
Мне известно, с каким талантом и с какой энергией Вы намерены добиваться прогресса в нашей работе на этапе, который имеет особенно важное значение для Конференции.

je ne suis pas sûr de comprendre exactement ce que vous entendez par le fait de soumettre pour ainsi dire successivement à diverses délégations les textes que vous avez établis.
Не уверен, что я понимаю, что именно Вы подразумеваете под своего рода поочередным ознакомлением различных делегаций с текстами.

global voices (gv) : pouvez-vous expliquer ce que vous entendez par "pornographie du peuple" ?
global voices (gv): Не могли бы Вы объяснить, что именно Вы в своей книге имеете в виду под "народной порнографией"?

les membres du conseil notent avec satisfaction que vous entendez faire de nouveau rapport sur le fond des entretiens prévus lorsque m. vance aura rencontré les parties au mois de juin.
Члены Совета приветствуют Ваше намерение представить ему еще один доклад о сути обсуждений г-на Вэнса после его встреч со сторонами в июне.

toutes les commandes sont à portée de main grâce à la télécommande filaire qui vous permet d'écouter votre musique comme vous l'entendez.
Вы полностью управляете процессом, держа в руках проводной пульт, который позволит вам слушать так, как вы того хотите, и тогда, когда хотите.

vous pouvez vérifier si vous entendez la voix à l'autre bout du fil et lui parler : le robot vous fera écouter ce que vous lui avez dit au bout de 10 secondes.
Чтобы проверить качество звука, говори что-нибудь в течение 10 секунд, а потом прослушай запись.

et, où que vous vous tourniez, vous entendez des extrémistes qui vous disent que vous pouvez échapper à votre détresse et recouvrer votre dignité par la violence, la terreur et le martyre.
Где бы они ни находились, они повсюду слышат утверждения экстремистов о том, что они смогут прекратить свои страдания и вернуть себе человеческое достоинство посредством насилия, террора и мученической гибели.

un transducteur, autrement connu sous le nom de haut-parleur, est le dispositif intégré dans votre casque qui convertit les signaux audio de votre ordinateur pour produire le son que vous entendez.
Диффузор, который мы обычно называем «динамик», является компонентом гарнитуры, который преобразует идущий с компьютера аудиосигнал в звук, воспринимаемый человеческим ухом.