Results for défense translation from French to Serbian

défense
Одбрана

défense automatique
Брани аутоматски

arrêter la défense automatique
Заустави аутоматску одбрану

certains essaient l'auto-défense.
neki ljudi pokušavaju da se odbrane.

impossible d'enregistrer pendant l'attente de défense.
Не можете сачувати када чекате на одбрану.

là-dessus le roi darius écrivit le décret et la défense.
i car darije napisa knjigu i zabranu.

la cour suprême a honoré son importante mission de défense de la suprématie de la constitution.
u svom blogu on kaže da je: vrhovni sud (...) ispunio svoju važnu misiju u odbrani nadmoći ustava.

certains enseignants sont mal à l'aise devant cette défense de changements aussi radicaux.
koliko kineza je povređeno od strane engleskog obrazovanja?

cité par l'agence de presse reuters, le ministre de la défense a déclaré :
rojters je preneo ministrove reči:

hommes frères et pères, écoutez ce que j`ai maintenant à vous dire pour ma défense!
ljudi, braæo i oèevi! Èujte sad moj odgovor k vama.

ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l`Évangile,
tako ovi, uprkos, hrista objavljuju neèisto, misleæi da æe naneti žalost mojim okovima;

les bergers arrivèrent, et les chassèrent. alors moïse se leva, prit leur défense, et fit boire leur troupeau.
a dodjoše pastiri, i oteraše ih; a mojsije usta i odbrani ih, i napoji im stado.

plaidez votre cause, dit l`Éternel; produisez vos moyens de défense, dit le roi de jacob.
iznesite parbu svoju, veli gospod, pokažite razloge svoje, veli car jakovljev.

les groupes de défense des droits de l’homme accusent le décret de limiter la liberté de circulation, garantie par la constitution.
grupe za ljudska prava tvrde da uredba ograničava ustavom zagrantovanu slobodu kretanja.

malgré la polémique ouverte à la fin de 2010, rádió tilos a déjà reçu une réponse à sa déclaration (en anglais) en défense.
uprkos ovoj polemici koja je počela pred kraj 2010, tilos rádió je već dobio odgovor na njihovo zvanično saopštenje (hun) protiv istrage.

depuis le 27 septembre, l'équipe technique a surveillé le statut du site web en permanence et a cherché à personnaliser les méthodes de défense afin de repousser les attaques.
od 27 septembra, tehnička ekipa prati status web stranice sve vreme svakog dana i vredno radi na tome da prilagodi svoje odbrambene metode za odbranu od napada.

bojidar dimitrov, ministre sans portefeuille, et jusque récemment, directeur du musée national d'histoire de sofia, a pris la défense de la découverte.
božidar dimitrov, ministar bez portfelja i, doskora, upravnik nacionalnog istorijskog muzeja u sofiji, ustao je u odbranu otkrića.

deux jours après la publication de cet article sur global voices, le ministère serbe de la défense a publié un communiqué, daté du 25 février 2011, démentant que des militaires serbes soient impliqués dans les événements en libye.
dva dana nakon što je global voices objavio ovu priču, srpski ministar odbrane je izdao saopštenje 25. februara, demantujući da je srpska vojska uključena u nerede u libiji.

maintenant, ô roi, confirme la défense, et écris le décret, afin qu`il soit irrévocable, selon la loi des mèdes et des perses, qui est immuable.
zato, care, postavi tu zabranu i napiši da se ne može promeniti, po zakonu midskom i persijskom, koji je nepromenljiv.

différentes organisations de défense des droits humains accusent le gouvernement cambodgien d'avoir créé de facto une colonie pour les malades du sida , en réinstallant 40 familles de malades ou de séropositifs dans un village à 25 km de phnom penh, la capitale .
razne grupe za ljudska prava su optužile vladu kambodže da je osnovala de fakto koloniju obolelih od side preseljenjem četrdeset porodica sa hiv-om i sidom u jedno selo 25 km od pnom pena.