Results for veux tu m translation from French to Serbian

ils lui dirent: où veux-tu que nous la préparions?
a ovi mu rekoše: gde hoæeš da ugotovimo?

veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l`Égyptien?
ili i mene hoæeš da ubiješ kao što si juèe ubio misirca?

tu m`as enlevé la paix; je ne connais plus le bonheur.
udaljio si dušu moju od mira, zaboravih dobro.

je t`invoque au jour de ma détresse, car tu m`exauces.
u dan tuge svoje prizivam te, jer æeš me uslišiti.

cependant je suis toujours avec toi, tu m`as saisi la main droite;
ali sam svagda kod tebe, ti me držiš za desnu ruku.

veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les oeuvres est inutile?
ali hoæeš li razumeti, o èoveèe sujetni! da je vera bez dela mrtva?

comme tu m`as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
kao što si ti mene poslao u svet, i ja njih poslah u svet.

je raconte mes voies, et tu m`exauces: enseigne-moi tes statuts!
kazujem puteve svoje, i èuješ me; nauèi me naredbama svojim.

veux-tu donc disputer avec lui, parce qu`il ne rend aucun compte de ses actes?
zašto se preš s njim, što za sva dela svoja ne odgovara?

ceins tes reins comme un vaillant homme; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.
opaši se sada kao èovek; ja æu te pitati, a ti mi kazuj.

c`est alors que tu m`effraies par des songes, que tu m`épouvantes par des visions.
tada me strašiš snima i prepadaš me utvarama,

parce que tu m`as vu, tu as cru. heureux ceux qui n`ont pas vu, et qui ont cru!
isus mu reèe: pošto me vide verovao si; blago onima koji ne videše i verovaše.

je leur ai donné la gloire que tu m`as donnée, afin qu`ils soient un comme nous sommes un, -
i slavu koju si mi dao ja dadoh njima, da budu jedno kao mi što smo jedno.

il lui demanda: que veux-tu que je te fasse? il répondit: seigneur, que je recouvre la vue.
govoreæi: Šta hoæeš da ti uèinim? a on reèe: gospode! da progledam.

balaam répondit à balak: eh! n`ai-je pas dit aux messagers que tu m`as envoyés:
a valam reèe valaku: nisam li i poslanicima tvojim koje si poslao k meni rekao govoreæi:

et voici, un lépreux s`étant approché se prosterna devant lui, et dit: seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.
i gle, èovek gubav dodje i klanjaše mu se govoreæi: gospode! ako hoæeš, možeš me oèistiti.

et qui me fait échapper à mes ennemis! tu m`élèves au-dessus de mes adversaires, tu me délivres de l`homme violent.
koji me izvodi iz neprijatelja mojih, i podiže me nad one koji ustaju na me, i od èoveka žestokog izbavlja me.

souviens-toi que tu m`as façonné comme de l`argile; voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière?
opomeni se da si me kao od kala naèinio, i opet æeš me u prah obratiti.

une demande en mariage dans un parc d’attraction a suscité la controverse aux philippines. l’abdomen d’un dauphin a été utilisé pour écrire « rona, veux-tu m’épouser ? ».
predlog za brak u tematskom parku na filipinima je postao problematičan pošto je na stomaku delfina bilo napisano, "rona, da li ćeš se udati za mene?"