Results for nutritive translation from French to Slovak

valeur nutritive
výživová hodnota

gélose nutritive (a.5.1.1)
Živý agar (a 5.1.1.)

conserver la qualité nutritive des aliments;
zachovanie nutričnej akosti potraviny;

erver la qualité nutritive des denrées alimentaires,
zachovanie nutričnej akosti potraviny,

les carcasses trop légères, de faible qualité nutritive et technologique sont exclues.
nesmú sa používať jatočné telá s príliš nízkou hmotnosťou, výživovou hodnotou a technologickou kvalitou.

la conservation est effectuée sur gélose nutritive inclinée (5.1.1).
testovacia kultúra sa uchováva na šikmom živnom agare (5.1.1.).

ces connaissances permettront d’améliorer les régimes alimentaires et la valeur nutritive de la nourriture.
s cieľom predchádzať obezite treba lepšie pochopiť, ako vzájomne reagujú strava, fyzická aktivita a metabolizmus, a to nielen v prípade obyvateľstva ako celku, ale aj pre jednotlivé podskupiny.

il faut donc que les exigences régissant les informations à fournir obligatoirement sur la valeur nutritive prennent en considération ces aspects.
preto je vhodné, aby požiadavky na povinné poskytovanie informácií o výživovej hodnote zohľadňovali tieto prvky.

5.6 les consommateurs européens veulent pouvoir continuer à manger une nourriture saine, nutritive et de bonne qualité.
5.6 európski spotrebitelia chcú aj naďalej konzumovať kvalitné, výživné a bezpečné potraviny.

avantages nutritionnels. les opérations de surgélation n'ont par elles-mêmes aucune influence sur la valeur nutritive.
nutričné výhody. samotné rýchle zamrazovanie nijako neovplyvňuje nutričnú hodnotu.

une connaissance des principes de base de la nutrition et une information adéquate sur la valeur nutritive des denrées alimentaires aideraient de manière appréciable les consommateurs à faire de tels choix.
poznanie základných zásad výživy a vhodné informácie o výživovej hodnote potravín by výrazne prispeli k tomu, aby sa spotrebitelia mohli rozhodovať sa na základe informácií.

l’adoption de règles applicables aux informations sur les denrées alimentaires et leur valeur nutritive qui figurent sur les étiquettes permettra au consommateur de faire des choix informés et judicieux.
po prijatí predpisov, ktorými sa riadia informácie o potravinách a ich výživovej hodnote uvádzané na označení, sa spotrebitelia budú môcť rozhodnúť účelne na základe informácií.

ce lait servira pour l’alimentation familiale à l’état frais mais sera aussi transformé en fromage, seule manière de prolonger dans le temps sa valeur nutritive.
toto mlieko slúžilo v čerstvom stave najmä ako obživa pre rodiny, ale takisto sa z neho vyrábal syr, čo bol jediný spôsob, ako bolo možné zachovať jeho výživovú hodnotu bez časového obmedzenia.

souvent, il n'est pas possible, à cause des conditions météorologiques, de commencer la récolte du foin au moment optimal, ce qui fait que sa valeur nutritive diminue.
Často nie je kvôli poveternostným podmienkam možné vo vhodný čas začať so zberom trávy, čo sa negatívne odráža na jej nutričnej hodnote.

2.3 le secteur des aliments et des boissons transforme 70 % des produits agricoles de l'ue et fournit une alimentation sûre, nutritive et de qualité aux consommateurs européens.
2.3 potravinársky a nápojový priemysel spracúva 70 % poľnohospodárskej produkcie eÚ a poskytuje európskym spotrebiteľom bezpečné, kvalitné a výživné potraviny.

exercer une action sur les processus vitaux des végétaux, pour autant qu'il ne s'agisse pas de substances nutritives (par exemple, les régulateurs de croissance);
ovplyvňovanie životných procesov rastlín, okrem živín (napr. rastové regulátory);