Results for soutenable translation from French to Slovak

soutenable
trvalo udržateľný rozvoj

use plan de développement (1606) développement soutenable
3606 prírodné a aplikované vedyenvironmentálna veda

d' un processus soutenable d' assainissement budgétaire .
menovej politiky a zavedenia opatrení vedúcich k udržateľnej konsolidácii rozpočtového hospodárenia .

cadre financier soutenable et fiable dans le temps;
trvalá udržateľnosť finančného rámca, ktorý je časovo stabilný,

rendre la politique commune de la pêche plus soutenable,
transformácia spoločnej politiky rybného hospodárstva na ekologické metódy,

ufdéveloppement soutenable développement intégré développement régional, centre des
bt1prirodzené prostrediert ekológiart ochrana životného prostredia ekonómia

cadre financier qui soit soutenable et fiable dans le temps;
trvalá udržateľnosť finančného rámca, ktorý je časovo stabilný,

« le caractère soutenable de la situation des finances publiques ».
„ udržateľnosť finančnej pozície vlády“.

ce plan a pour objectif d’assurer un développement urbain soutenable.
Územný plán má zabezpečiť trvalo udržateľný rozvoj mesta.

prendre des mesures dans le sens d'une politique agricole plus soutenable,
opatrenia smerujúce k trvalo udržateľnej poľnohospodárskej politike,

actions visant à promouvoir une participation durable et soutenable à la vie civile et culturelle
zabezpečenie opatrení na podporu trvalej a udržateľnej účasti na občianskom a kultúrnom živote;

il va permettre un développement économique soutenable du secteur forestier congolais et la création de nouveaux emplois.
pomôže lesníctvu konžskej republiky, aby sa rozvíjalo udržateľným spôsobom a vytváralo pracovné miesta.

des excédents courants substantiels seront nécessaires pendant une longue période pour parvenir à une position extérieure plus soutenable.
na dosiahnutie udržateľnejšej vonkajšej pozície bude potrebné, aby sa dlhodobo dosahovali značné prebytky bežného účtu.

elle mène un projet pilote pour la croissance soutenable, avec l'appui de la dg emploi.
s podporou gr pre zamestnanosť realizuje pilotný projekt pre udržateľný rast.

cinquièmement, l'engagement garantit la stabilité des approvisionnements de l'union à un niveau de prix soutenable.
po piate, týmto záväzkom sa zabezpečuje stabilita dodávok do Únie za udržateľné ceny.

l'idée que la production industrielle peut être sous-traitée à des pays en développement n'est plus soutenable.
nemožno ďalej obhajovať myšlienku, že výrobu je možné prenechať subdodávateľom v rozvojových krajinách.

en ce qui concerne laprs-2020, la commission entend prsenter des propositions pour que les investissements stratgiques se poursuivent un rythme soutenable.
na obdobie po roku 2020 má komisia v úmysle predložiť návrhy na zabezpečenie toho, aby strategické investície pokračovali na udržateľnej úrovni.

de ce point de vue, le gaz méthane peut jouer un rôle important pour permettre d'atteindre l'objectif de la mobilité soutenable.
v tejto súvislosti môže metánový plyn zohrať dôležitú funkciu pri dosahovaní cieľa udržateľnej mobility.

certains de ces produits peuvent être intrinsèquement dangereux tout en protégeant la santé et l’hygiène humaine et animale ainsi que l’environnement de façon soutenable.
niektoré z týchto výrobkov môžu byť v dôsledku svojej podstaty nebezpečné, pričom chránia zdravie a hygienu človeka aj zvierat a podporujú životné prostredie.

1.2 en fait, l’innovation serait plutôt un objectif de société, la valorisation de la créativité humaine pour promouvoir un développement économique soutenable et plus harmonieux.
1.2 inovácia je skôr cieľom spoločnosti, spôsobom ako využiť ľudskú tvorivosť na podporu trvalo udržateľného a harmonickejšieho hospodárskeho rozvoja.