Results for actionnariat translation from French to Slovenian

actionnariat
lastništvo delnic

actionnariat de javor pivka
lastništvo družbe javor pivka

bénéficiaires et modification de l'actionnariat
upravičenec in spremembe v lastniški strukturi

responsable actionnariat salarié - groupe auchan
responsable actionnariat salarié groupe auchan (odgovorni za zaposlene – delničarje, skupina auchan)

les établissements financiers, y compris leur actionnariat et leur personnel;
finančne institucije, vključno z njihovimi delničarji in zaposlenimi;

une enquête sur la possibilité d'encourager l'actionnariat salarié.
preučitev, ali je mogoče spodbujati solastništvo zaposlenih.

1.2 incitation fiscale à l’utilisation des dividendes de l’actionnariat
1.2 davčne spodbude za uporabo dividend

en décembre 2005, bawag-psk présentait la structure d'actionnariat suivante:
decembra 2005 je imel bawag-psk naslednjo lastniško strukturo:

mais elle peut également consister en une implication financière, en particulier par l’actionnariat salarié.
lahko se pa tudi povezuje s finančnim vključevanjem in sicer tako, da zaposleni postanejo delničarji.

la commission a également cherché à obtenir des informations sur l'actionnariat public des banques et établissements financiers.
komisija je želela pridobiti tudi informacije o državnem lastništvu bank in finančnih institucij.

en outre, l’actionnariat est protégé en tant que propriété en vertu l’article 17 de la charte.
poleg tega je lastništvo delnic zaščiteno kot lastnina v skladu s členom 17 listine.

la commission prend également en considération les explications fournies par la slovénie au sujet de la nature de l'actionnariat de javor pivka.
komisija upošteva tudi pojasnila slovenije v zvezi z naravo lastništva družbe javor pivka.

de plus, la structure de l'actionnariat des radiodiffuseurs commerciaux peut s'étendre à plusieurs États membres».
poleg tega lahko lastniška struktura radijskih in televizijskih postaj posega v več kakor eno državo članico“.

les autorités chinoises n'ont fourni que des informations très limitées sur l'actionnariat/la propriété des banques en rpc.
kitajski organi so predložili samo zelo omejene informacije glede deležev/lastništva bank v lrk.

la slovénie a expliqué la structure de l'actionnariat de javor pivka en se référant aux particularités du modèle de privatisation appliqué par la slovénie après la fin du régime communiste.
slovenija je pojasnila lastniško strukturo družbe javor pivka glede na posebnosti privatizacijskega modela, ki ga je slovenija uporabila po koncu komunističnega režima.

au terme de la transaction du 21 décembre 2004, l'actionnariat d'e-glass était le suivant:
po prenosu dne 21. decembra 2004 je lastniška struktura podjetja e-glass naslednja:

le premier et le second service peuvent être assurés par des titulaires de licences appartenant à un même actionnariat, mais lesdits titulaires doivent compter des radiodiffuseurs relevant de chacune des catégories décrites ci-dessus.
prvo in drugo storitev lahko zagotavljajo imetniki licenc v istem lastništvu, vendar morajo vključiti izdajatelja televizijskega programa iz vsake od navedenih kategorij.

ces investisseurs passifs représentent une grande partie de l'actionnariat de javor pivka (quelque 44 % de son capital-actions).
taki pasivni vlagatelji predstavljajo velik del lastništva družbe javor pivka (približno 44 % delniškega kapitala).

(18) france télécom est le premier actionnaire de mobilcom (28,3%), le reste de l'actionnariat étant dispersé.
(18) največji delničar mobilcom je trenutno france télécom z 28,3% delnic. ostale delnice so v razpršenem lastništvu.

8) "entreprise affiliée d'un cabinet d'audit", toute entreprise, quelle que soit sa forme juridique, qui est liée à un cabinet d'audit par un actionnariat, un contrôle ou une direction communs;
8.%quot%podružnica revizijskega podjetja%quot% je vsako podjetje ne glede na njegovo pravno obliko, ki je z revizijskim podjetjem povezano s skupnim lastništvom, nadzorom ali upravljanjem;