Results for corporatistes translation from French to Slovenian

de surcroît les approches des problèmes peuvent aisément devenir corporatistes.
poleg tega pa se lahko za pristopi k posameznim problemom skrivajo osebni interesi.

les syndicats adoptent parfois des pratiques corporatistes en ne défendant que certains intérêts particuliers et en excluant les immigrés.
sindikati včasih uporabljajo korporativistične metode in zagovarjajo samo določene interese in pri tem izključujejo priseljence.

1.11 les syndicats adoptent parfois des pratiques corporatistes en ne défendant que certains intérêts particuliers et en excluant les immigrés.
1.11 v sindikatih se včasih pojavljajo korporativistične metode, pri čemer zagovarjajo samo določene interese, medtem ko priseljence izključujejo.

malheureusement, les réflexes protectionnistes et corporatistes qui subsistent dans les États membres empêchent encore régulièrement les citoyens européens d'exercer ces droits.
Če hočemo, da bodo državljani v celoti prevzeli odgovornost za evropski projekt, potem je treba zagotoviti skupno razumevanje zgodovine, vsakodnevnega dogajanja in prihodnosti eu.

il s’agit surtout de conduire les économies nécessaires, même si cette substitution se heurte à des freins sociaux, culturels et/ou corporatistes.
predvsem je treba doseči potrebne prihranke, četudi takšno nadomeščanje zadeva ob socialne, kulturne in/ali stanovske ovire.

il s’agit surtout d'aboutir à de nouvelles efficiences, en définitive plus économes pour l'ensemble de la société, même si les substitutions nécessaires se heurtent à des freins sociaux, culturels et/ou corporatistes.
v zvezi s tem je treba doseči večjo učinkovitost, ki bo v končni fazi varčnejša za celotno družbo, čeprav bodo potrebne nadomestitve naletele na socialne, kulturne in/ali korporativne zavore.